考研英語長難句｜Day64

01

今日長難句

The analysis revealed that the average global citizen is already losing 44 hours of sleep a year, leading to 11 nights with less than seven hours’ sleep, a standard benchmark of sufficient sleep.

02

詞彙解析

reveal [rɪˈviːl] v. 顯示，揭示

average [ˈævərɪdʒ] adj. 平均的

lead to 導致

benchmark [ˈbentʃmɑːrk] n. 基準

sufficient [səˈfɪʃnt] adj. 充足的，充分的

03

結構分析

✔句子主幹：

The analysis revealed that…

✔賓語從句：

the average global citizen is already losing 44 hours of sleep a year

✔狀語：

leading to 11 nights with less than seven hours’ sleep

✔同位語：

a standard benchmark of sufficient sleep

04

參考譯文

The analysis revealed that the average global citizen is already losing 44 hours of sleep a year, leading to 11 nights with less than seven hours’ sleep, a standard benchmark of sufficient sleep.

分析顯示，全球公民平均每年失去44個小時的睡眠時間，導致有11個晚上的睡眠時間少於7個小時，而7個小時是睡眠充足的標準基準。