考研英語長難句｜Day21

01

今日長難句

Certainly, a GOP where the working class holds the balance of voting power will emphasize different economic policies than a Republican Party where professionals had greater influence.

02

詞彙解析

GOP 美國共和黨，Grand Old Party

working class 工人階級

voting power 投票權力

emphasize /ˈemfəsaɪz/ v. 強調；重視

Republican Party 共和黨

03

結構分析

✔句子主幹：

a GOP will emphasize different economic policies

✔狀語：

than a Republican Party

✔定語從句1：

where the working class holds the balance of voting power

✔定語從句2：

where professionals had greater influence

04

參考譯文

Certainly, a GOP where the working class holds the balance of voting power will emphasize different economic policies than a Republican Party where professionals had greater influence.

顯然，一個由工人階級掌握投票權的共和黨與一個由專業人士擁有更大影響力的共和黨所重點支持的經濟政策是不同的。