走近西西里木偶劇

開欄的話

世界非物質文化遺產凝聚人類文明精華，在時間長河中世代傳承，訴說過去，記錄當下，傳揚後世。非物質文化遺產多種多樣，承載着不同國度、不同民族的文化基因和歷史記憶，展示出世界文明的多維向度，是人類的共同財富和精神家園，需要我們共同守護、弘揚、發展。本版自本期起推出“多彩非遺”欄目，介紹世界各國豐富多彩的非物質文化遺產，聚焦當下的發展狀況，講述背後的傳承故事。

和很多人一樣，初識西西里緣於意大利導演朱塞佩·託納多雷的“時空三部曲”——《天堂電影院》《海上鋼琴師》和《西西里的美麗傳說》。這三部電影裡有童年的無邪天真，少年的懵懂憂鬱與老年的滄桑落寞。西西里是意大利的縮影，這裡有藍天大海，也有悠久豐富的人文藝術，其中，有一抹色彩你無法錯過——西西里木偶劇。

從那不勒斯出發，登上前往西西里大區首府巴勒莫的輪渡已是傍晚時分。夜色中，郵輪航行於廣闊無垠的第勒尼安海上，頭頂是浩瀚夢幻的星空。翌日清晨，我在第一縷陽光中抵達這片美麗的土地。

島上的推介海報中有一句醒目的廣告語——去西西里，別錯過木偶劇。西西里木偶劇形成於19世紀初期，當地人稱爲“普皮（pupi）”，劇目講述的故事既有宏偉的史詩、英雄的傳奇故事，也有取材於中世紀的騎士文學和文藝復興時期的意大利詩歌，主人公涵蓋君王、聖徒，也包括奸臣和江洋大盜。木偶劇的大部分對白由木偶劇藝人在演出中即席編創。西西里木偶劇是意大利極具代表性的藝術形式之一，誕生之初即在平民階層獲得青睞。

晚上7時，夜幕低垂。兜兜轉轉，來到巴勒莫市中心巴拉·奧利維拉大街上一家名爲巴拉的普皮劇院。劇院不大，呈長方形，8排長條板凳的觀衆席上大概能坐50多人。門票8歐元一張，入場時，前面五六排座位都已坐滿，大部分是孩子和他們的父母。觀衆席第一排的前方放着一架飽經滄桑的手搖風琴，擔任音樂伴奏的是一位年輕人。劇場兩邊的牆上貼着色彩鮮豔的裝飾品，劇院裡滿是孩子們的歡笑聲。

當晚演出的是劇院的經典劇目《奧蘭多聖騎士》，音樂奏起，舞臺紅色幕布拉開，“奧蘭多——奧蘭多——”磁性厚實的男中音將觀衆瞬間帶入情境。故事開始，木偶登場。英勇的戰士、翩翩的少女、年邁的老嫗，在燈光佈景都精緻講究的舞臺上，造型各異、色彩斑斕的木偶輪番亮相。其中威武的戰士格外奪人眼球，滿身盔甲由閃亮的金屬銀片製成，戰袍色彩鮮豔、古色古香。

木偶由提線操縱，在表演者熟練高超的技術下行動自然流暢。風琴前的年輕人注視着臺上，配合劇情進行伴奏，音樂抑揚頓挫。在幾個場景中，木偶的動作甚爲微妙，僅有眼睛微微轉動。從兩個人擊劍到大羣士兵舉戟羣戰，場面在激烈進攻和撤退轉換中有條不紊地展開，扣人心絃。燈光忽明忽暗，一時間刀、劍、弓、矛飛舞，呼喊聲、擊劍聲、盾牌相撞聲此起彼伏，舞臺效果引人入勝，臺下觀衆屏息凝神。待演出結束，我不禁和孩子們一同起立，用力鼓掌。

始料未及，走下舞臺的表演者竟是一位汗流浹背、滿頭銀髮的老人。他名叫米莫·庫奇基奧，已近73歲高齡，劇院所屬的庫奇基奧木偶劇團便以其家族姓氏命名，由米莫的父親於1973年創辦。風琴前的年輕人名叫賈科莫·庫奇基奧，是老人的兒子。庫奇基奧木偶劇團的表演劇目從歌劇到舞蹈，從小說到童話故事，涉獵甚廣。

西西里木偶劇大多由家族代代相傳，家族成員視祖傳技藝爲珍貴的財富和榮耀。在巴勒莫，許多木偶劇場都由家族劇團運營，很多已傳承百年。庫奇基奧便是其中一家，劇院經營和經濟運作由米莫的太太負責，米莫的弟弟不僅作爲演員參加演出，還是這個家庭劇團的木偶製作人，演出所用木偶大部分出自他之手。

看大家饒有興趣，賈科莫帶領部分觀衆參觀了劇場存放木偶的倉庫。在倉庫裡，我驚喜地看到上百件木偶分門別類地歸整於牆上。走近端詳，發現偶人的面部表情大多高度誇張。木偶需要專業工匠沿用傳統方法，以木頭、鐵和紡織品等材料製成，雕刻、着色大有講究。木偶大小不一，小的高30—40釐米，大型木偶則可高達1米以上，重達六七公斤。賈科莫告訴我們，200多年前，木偶劇的誕生給不同階層的人們提供了平等交流的舞臺。通常表演會在一個場所延續好幾晚，木偶藝人竭盡所能打動觀衆、尋找共鳴。木偶劇讓人們有了走出家門進行溝通的機會，這種戲劇形式讓西西里人有了歸屬感和精神家園。

走出劇場，我看到巴勒莫許多商店和小攤上擺滿各色木偶，長長地排成幾排。它們頭盔上綴着各種顏色的羽毛或絨纓，手裡拿着寶劍、盾牌，令人眼花繚亂、愛不釋手。

爲延續和保護西西里木偶劇，2001年聯合國教科文組織將其列入世界非物質文化遺產名錄，並制定爲青年木偶藝人開辦培訓學校、舉辦西西里木偶節並設獎項、在國內外舉行展覽等保護計劃。

在聊天中，我得知出生於1982年的賈科莫本是巴勒莫一位小有名氣的鋼琴家和作曲家。他是家中獨子，由於擔心木偶戲這門古老的民間藝術走向衰落，便決心學藝。爲了改進木偶劇演出中的音樂效果，他特意報考音樂學院，讀了音樂學系。如今，他逐漸從老父親手中接過接力棒，成爲西西里木偶劇最重要的傳承人之一。賈科莫說，西西里木偶劇的鼎盛時期是父輩尚是兒童之時，隨着時間的推移和娛樂方式的多樣化，木偶劇逐漸面臨生存威脅，但可喜的是，有一大批木偶劇表演藝術家與家庭劇團仍在堅守，對木偶劇進行改良創新，使其更貼近今天的生活。

小男孩安東尼奧·坦克雷迪·卡迪利雖然才9歲，卻已是巴勒莫家喻戶曉的西西里木偶劇表演名人。2019年11月，他還把精湛的木偶劇表演帶到中國泉州的國際木偶展演上。安東尼奧對木偶劇的熱情源於三四歲時在木偶劇場看到的精彩演出。對他來說，木偶就像兄弟一樣。這個陽光可愛的男孩會和他的木偶們一起坐在地板上，談論在學校的所見所聞。

在西西里島東南隅的錫拉庫薩，有一家名爲瓦卡羅·馬烏切利的木偶之家，包括木偶博物館、木偶劇院和木偶工作室，收藏並陳列了各種西西里木偶、布偶、木偶劇舞臺道具等，在這裡能找到關於西西里木偶劇的一切。木偶之家成立於1978年，主人是馬烏切利兄弟，他們對家族傳承藝術的堅持，讓到訪的人們得以瞭解這項西西里文化瑰寶的前世今生。

明媚的陽光、碧藍的海洋、浪漫的地中海風情，西西里的美景斑斕絢麗，木偶劇是其中不可缺失的一抹色彩。我很慶幸，西西里的普皮依舊存在，發展至今老少皆宜；我更敬佩，以庫奇基奧一家爲代表的那些西西里木偶劇藝人的堅守與創新。他們一直在思考這項古老藝術如何在今天更好地發展傳承，正是他們的努力，令西西里木偶劇煥發新生。（葉琦）