追憶逝水年華I:第一卷 斯萬家那邊
追憶逝水年華I:第一卷 斯萬家那邊(木馬文化提供)
作者/普魯斯特譯者/陳太乙出版社/木馬文化
被法國《世界報》選爲二十世紀百大經典的《追憶逝水年華》,由資深法文譯者陳太乙展開全新繁體中譯十年計劃,也是普魯斯特逝世百年鉅獻。因爲是鉅著,據說真正把書讀完者稀,木馬版本強調輕巧分冊,易攜易讀,而爲了方便讀者瞭解「普魯斯特宇宙」的迷人之處,也特別製作PODCAST《時間與記憶的迷宮》,全十二集,由譯者及編輯與讀者一起分享書中的「彩蛋」與「伏筆」。
作爲回憶錄式的自傳體小說,它並非普通的回憶錄,全書共七部二百萬字,文風別具一格,將今昔時間概念串起,形成特殊的回憶方式,有人認爲他生命最後的幾年,將室內窗簾全拉上,所以時鐘的走法與一般人不同,他的指針往後退,在回憶的描述中得到失去的時光,創造了新生命。