【英語多益通】每天LINE不停 你知道多益也會考嗎？
文／李海碩
多益測驗明年3月即將改版，除了題型改變之外，考試內容和題材也有所調整。因此，本文將介紹應試者需特別注意、加強準備的地方，那就是Part 2應答問題（Question-Response）、Part 5句子填空（Incomplete Sentences）、以及Part 7單篇閱讀（Reading Comprehension）。
聽力：非直接回答
首先，在Part 2應答問題中，「非直接回答（indirect responses）」的比例大幅提高了。什麼是「非直接回答」呢？爲了呈現「非直接回答」，我們先用「直接回答」作爲比較。
A: Where's the new fax machine? (A) Next to the water fountain. (B) I'll send a fax tomorrow. (C) By Wednesday.
直接回答的特色，就是答案很直接地針對問題或是疑問詞進行迴應。以上面的這個題目而言，題目用疑問詞Where問，顯然需要回答「地點」；而三個選項中，只有選項(A)在飲水機旁是地點，選項(B)與(C)都與地點無關。這種直接針對問題給予的迴應，就是「直接回答」。
接下來我們再來看看下面這題，當女士提問後，男士會回答三個選項，哪個選項最合適？
Woman: Martin, are you driving to the client meeting? (A) Oh, would you like a ride? (B) Nice to meet you, too. (C) I thought it went well!
非直接回答在答案中已經涵蓋了問題希望得到的訊息，只是不以直接的方式回覆。以本題爲例，男士回答Would you like a ride?（要不要搭順風車）時，言下之意若不是他自己有開車，就是知道誰有開車。
但是在一般英語教育中，學習者聽到這個問題時，大多會直觀地想到用Yes/No問句回答，如Yes, I am driving to the client meeting或是No, I am not driving to the client meeting.，但是選項沒有Yes/No可供選擇。這個部分每題間隔只有五秒鐘，若反應不過來或是腦中對於答案的選擇過於單一，就很可能無法選出正確答案！
對學習者而言，可能比較不習慣非直接回答的問題，但在日常生活中，我們大多會以簡短、可快速達意的方式進行訊息交流，鮮少以完整的句子呈現。中文如此，英文亦然。雖然教科書告訴我們「Thank you」的迴應是「You are welcome.」然而，「Sure」卻是很常見的口語回覆方式。建議學習者讓自己儘量處於真實的對話情境中，或是多觀看歐美的生活情境劇，都有助於理解非直接回答的問題！
閱讀：文法、新聞、線上對話
閱讀題的改變在Part 5句子填空以及Part 7單篇閱讀中。在Part 5中，「過去假設式」與「分詞構句」出現頻率增加了，建議學習者可多花點時間熟習這兩種文法句型。
Part 7則有兩個改變，其一是開始穩定出現至少一篇「新聞體」的閱讀測驗，其二，更加與現實世界靠攏，開始出現線上對話的題組。由於大多讀者對於新聞文體相當熟悉，以下便以線上對話作爲參考。
152. What is suggested about Mr. Bach? (A) He has been to Kansai more than once. (B) He currently works in Beijing. (C) He is on a business trip.(D) He works for Fly Right Airlines.
153. At 12:15, what does Mr. Otani mean when he writes, “Sure thing”? (A) He has confirmed the arrival time of a flight. (B) He is certain he will be able to find a parking place. (C) He agrees to wait at the door near the customs area. (D) He knows Mr. Bach must pass through customs.
線上對話題組中，最重要的就是找到對話的脈絡，之後就可以透過題目選項給予的細節快速判定正確答案。
第152題雖然是要問Mr. Bach，但是關於Mr. Bach的訊息可能來自Mr. Bach自己或是他的對話夥伴，所以絕對不能只看其中一方。
選項(A)「到過Kansai機場超過兩次」，文章中並無說明。選項(B)提到了Beijing（北京），但是文章中說的是miss my connection（轉機處），與選項中描述「工作的地點」不符。選項(C) on a business trip（正在出差中），在12:06的對話中提及「客戶會議（client meeting）」，顯見此行的目的確實是商務旅行，故正確答案爲(C)。(D)是Mr. Bach這次搭乘的航空公司，並非選項所說明的工作地點。
第153題中，12:15所說的Sure thing（沒問題）是用來回應上面那句「Would you mind meeting me at the door after I go through customs?」（您介意在我通關後在門那兒稍候一下嗎？）Mr. Otani所說的意思就是願意等候，選項中只有(C)有相同含義，故答案爲(C)。
到本篇爲止，這個系列已經完整陳述TOEIC改版的內容，期待這些資訊可以對學習者有所幫助，並讓大家對於多益改版有正確的認識：TOEIC沒有變難，但變得跟日常生活更一致了。我們一起透過TOEIC磨練國際溝通能力吧！