奇幻鉅著《玻璃王座》6/10轟動問世！
文／Donna
▲（圖／廠商提供）
自去年年底尖端出版宣佈代理消息後，歐美小說迷便不斷敲碗催促的頭號重點強作，莎菈‧J‧瑪斯《玻璃王座》，終於在6/10正式推出第一集上市。這套小說被視爲《冰與火之歌》、《飢餓遊戲》、《魔戒》三大奇幻經典小說之後最具代表性的重量級鉅著，售出15國版權，國際媒體爭相讚譽媲美《冰與火之歌》，並在亞馬遜網路書店上獲得平均4．4星、好讀網五萬名讀者給予滿分5顆星好評的亮眼成績！國內也獲得暢銷作家水泉、御我、星子；名主播張宇；時尚達人購物狂小姐小閃；藝人黃沐妍、恩綺兒；批踢踢Fantasy板版主等30位各界名人的一致推薦，並與全球最熱門代表遊戲《刺客教條》合作購書贈獎活動，氣勢驚人。
壯闊的魔幻世界、刺激生動的冒險．．．文壇盛行的奇幻小說、遊戲中，在騎士、魔法師這兩種最受歡迎的職業之外，最爲盛行的角色就是「刺客」，以刺客爲名的相關創作繁多，《玻璃王座》最特別之處就是創造了第一位以「少女刺客」爲主角發展壯闊冒險的設定。女主角瑟蕾娜‧薩達錫恩是威震亞達蘭王國的最強刺客、黑道女王，但她遭受同伴背叛，被迫成爲礦坑奴隸。王國繼承人鐸里昂親自帶給她扭轉命運的機會：參加國王舉辦的生死決鬥，若成爲最後勝利者，以「御前鬥士」的身分爲殘暴的國王執行死亡任務，四年後就可重獲自由。
瑟蕾娜決定與二十四位來自各地的兇惡盜賊、刺客與戰士展開競爭，接受嚴峻殘酷的訓練與武器、箭術、潛行、試毒等試煉。但奢華的玻璃城堡中敵人並不僅是檯面上的對手，其他大臣、貴族與仕女也虎視眈眈地爲了自己的利益，持續算計與陷害她．．．而在這個「魔法」被統一大陸的國王視爲「禁術」給抹殺消滅的時代中，瑟蕾娜也意外發現皇宮內有人掌握着黑暗魔法的秘密並以此殺害其他鬥士．．．爲了自由與信念，女刺客將全力解開巨大的謎團，並在陰謀輩出的絕境中挺直腰桿，戰鬥到最後一刻！
《玻璃王座》之所以成績驕人，作者對於瑟蕾娜刻劃的成功功不可沒。瑟蕾娜原本是個孤兒，但被「刺客之王」撿到收養，並在慘無人道的刻苦訓練中鍛鍊成強悍刺客。但她並沒有因雙手沾染血腥而喪失本心，依舊是擁有天真、善良一面的18歲女孩，並具備着機智與幽默感，還會在訓練時遭遇到生理期的女性「親切」困擾。瑟蕾娜的魅力讓她擊敗《飢餓遊戲》凱妮絲、《分歧者》翠絲等電影加持名作，被好讀網讀者票選爲最受歡迎女主角第一名，是最好的證明。微幸福戀愛教主作家艾小薇也推薦：「我好驚喜作者創造了這麼一位勇敢、有趣、聰明、又帶着女孩子氣的角色，我也深深爲其吸引！」
一手打造出最受歡迎女主角與亞達蘭大陸這塊迷人沃土的莎菈‧J‧瑪斯，當初以16歲的青澀年齡就完成了《玻璃王座》初稿，並在網路上發表後迅速吸引衆多粉絲、累積超高知名度後正式出版實體書，出版後也在亞馬遜、紐約時報、蘋果ibookstor等權威排行榜中名列前茅，更與《生命中的美好缺憾》、《控制》等名作同時獲選爲年度最佳小說！莎菈‧J‧瑪斯憑藉這套作品功成名就，列名全球最具代表性的十大奇幻作家。全系列預計六部曲完結，全球書迷也都在引頸期盼着，瑟蕾娜‧薩達錫恩動人冒險的下一章節，會繼續帶給我們什麼樣的驚喜！《玻璃王座》中文版第二集預計將在八月份推出，將驚爆瑟蕾娜的身世之謎。
.▲（圖／廠商提供）
【獨家贈獎活動】一、買書獨家送超熱門PC GAME《刺客教條》系列商品！即日起剪下截角寄回104臺北市民生東路二段141號10樓尖端出版《玻璃王座》小組，附上自己的真實姓名＋電子信箱＋行動電話＋地址，即有機會獲得單機遊戲一組！回函截止期限8/7（五） （以郵戳爲憑）。得獎名單將於8/17（一）公佈於尖端EYE書坊粉絲團，並由專人通知。
二、即日起至8/2（日），閱讀完《玻璃王座》後寫下您的讀後心得（最短80字、最長無上限）後投稿博客來或金石堂本書頁面「我要寫評鑑」，請在進入自己帳號的投稿後臺拍照截圖連同您的姓名＋電子信箱＋行動電話＋地址寄至spp─7novels＠mail2．spp．com．tw，信件主旨請註明：「我要參加《玻璃王座》有獎徵文活動」，即有機會獲得獎金等好禮！詳情請上尖端EYE書坊粉絲團查詢。
【國際媒體讚譽】◎超越強敵《分歧者》、《飢餓遊戲》，獲選好讀網最受歡迎女主角第一名！◎甫出版即登上紐約時報暢銷榜、巴諾書店（美國最大零售書店）暢銷榜、亞馬遜網站暢銷榜、蘋果ibookstore暢銷榜！◎與《生命中的美好缺憾》、《控制》同獲科克斯書評2012年度最佳小說、與《分歧者》、《機器灰姑娘》同獲亞馬遜網站2012年度最佳青少年小說，更與《骸骨之城》、《移動迷宮》同獲亞伯拉罕林肯文學獎（Abraham Lincoln Award）提名！◎MTV Hollywood Crush節目2012年度最佳青少年小說提名、青年圖書館服務協會2013年度最佳虛構小說、2013英國最大書店水石圖書大獎決選提名！
▲（圖／廠商提供）
「少女刺客、叛逆王子、來勢洶洶的石像鬼、充滿魔法的神秘之門以及由玻璃製成的城堡，這本書讀起來就像這些字詞一樣刺激。這部由樂趣、殘酷及奇思幻想組成的豐富宇宙，女主角瑟蕾娜在當中如星閃耀。」 ──《科克斯書評》
「喜歡政治權謀和死亡挑戰的讀者，絕對不能錯過本書。生氣蓬勃和創新的敘述手法造就了這部刺激的作品。」──《出版人週刊》星級書評
「喜歡中古世紀和《冰與火之歌》的讀者，你必須拿起這本書！」──《浪漫時潮書評》
「完美的奇幻小說，值得推薦給《飢餓遊戲》的讀者。」──《觀察家報》
「瑪斯的《玻璃王座》充滿了驚喜和意外，作者處處埋下致命的種子，保證接下來的故事更加兇險。」──柯琳‧霍克，紐約時報暢銷書《白虎之咒》作者
「瑪斯的處女作從開頭到結尾都使我驚歎連連。《玻璃王座》有盛大的場景設定、強而有力的人物刻劃和扣人心絃的戰鬥動作，是令人印象深刻的作品。」──Caley Anderson《亞馬遜網站》星級書評
「瑪斯創造出瑟蕾娜這位既威風又貼近真實的女主角，她雖然具有遠勝男人的戰鬥能力，但遇到女性不舒服的週期時，她也只能倒臥牀榻歇息．．．．．．書中世界的架構就和當中的宮廷陰謀一樣複雜，喜歡中古世紀的讀者必定會愛上這系列。」 ──Genevieve Gallagher《校園圖書館期刊》
「對熱愛史詩奇幻及傳說故事的讀者來說，這系列是必讀之作。」──《今日美國》
「如同《冰與火之歌》，在這部史詩故事中，雖然有你會愛上和恨透的角色，但他們每一個都吸引力十足。」──《美國啦啦隊雜誌》
【故事大綱】二十四名來自各地的盜賊、刺客和戰士，十三週嚴峻殘酷、暴虐無道的訓練和試驗。一場以鋼鐵意志相爭的生死決鬥，將鍛造出一個無所畏懼的強大靈魂。
在瑟蕾娜‧薩達錫恩被同伴背叛之前，天地之大足以讓她四海爲家。如今爲了掙脫鹽礦裡的囚徒生活，她不得不參加皇室舉辦的生死決鬥，以性命作代價爭取擔任國王御前鬥士的名譽，也許之後能重獲自由。她曾是亞達蘭王國最強的刺客，但經歷過受人奴役、虐待的一年後，她儘管聰敏機智如昔，體力卻不比常人。她原以爲恢復體力與磨練刺殺技巧是當前最緊要的任務，沒想到宮廷裡權謀暗鬥之狠毒竟遠遠超出她的預期。邪惡將玻璃城堡過往的驕傲歷史蒙上一層陰霾，太多陰謀在暗處蠢蠢欲動，在死亡的四面包圍下，誰能全身而退？
【作者簡介】莎菈‧J‧瑪斯（Sarah J． Maas）莎菈是紐約時報及今日美國報暢銷榜第一名的作者。於紐約土生土長的她，現居加州的沙漠城市。《玻璃王座》是她第一套正式出版的長篇小說系列，但在此之前，她早就擁有許多線上粉絲。十六歲那年，莎菈完成《玻璃王座》的初稿，於自費出版網頁刊出後，短時間內即激發上萬名書迷支持，她從此聲名大噪。如今她不但擁有全球百萬書迷，更與《哈利波特》系列作者Ｊ‧Ｋ‧羅琳、《納尼亞傳奇》系列作者Ｃ‧Ｓ‧路易斯並列爲全球最受歡迎的奇幻小說作家之一。
【內容試閱】
第一章
在安多維爾鹽礦奴役一年後，瑟蕾娜‧薩達錫恩早已習慣被衛兵們以枷鎖束縛、利劍指喉的嚴密押解。在往返於牢房和礦坑的路上，安多維爾上萬名奴隸大多受到相同待遇，瑟蕾娜身旁卻額外多了五、六名衛兵。身爲亞達蘭王國最惡名昭彰的刺客，這也是應有待遇。但她沒料到的是，此刻身旁是一名身穿黑色兜帽披風的男子。
他揪住她的胳臂，帶她進入一棟建築物，安多維爾大多數的官員和監工都駐紮於此。兩人穿過一道道迴廊，爬上一條條樓梯，拐過不知道多少轉角，直到她根本不可能找到出去的路。至少這就是這名男子的意圖，因爲她注意到他們倆又來到幾分鐘前曾經爬過的樓梯，而且是在樓層之間不斷穿梭，儘管這棟建築的走廊和樓梯間格局跟一般建築沒多大差別。她怎麼可能這麼那麼容易迷失方向？要不是看他這麼拼命的模樣，她或許會感覺自己的智商受辱。
兩人進入一條特別狹長的走廊，這裡一片寂靜，只聞他們倆的腳步聲。雖然揪住她手臂的這名男子高大結實，但她看不見被兜帽完全遮蔽的五官，這也是對方爲了讓她困惑害怕而採取的手段，一身黑衣大概也是出於相同原因。他的頭撇向她，她燦笑以對，他又回頭看前方，加強手腕的勁道。這種特殊待遇也算是恭維吧，她心想，雖然她根本不知道這到底怎麼回事，不知道這名男子爲何在礦道出口等她。在山洞裡挖了一整天的岩鹽，出來看到他和六名衛兵在出口等候，這並沒有讓她心情好轉。但一聽到他向她的監工說明身分，「鎧奧‧韋斯弗──皇家侍衛隊長」，她突然感覺天空變得陰森，身後的遠山充滿壓迫感，就連兩條腿也似乎即將被大地吞噬。
她已經有一段時間沒嘗過恐懼的滋味──因爲她不允許自己這麼做。每天早上醒來，她都對自己重複這句話：我絕不畏懼。這一年來，這五個字象徵「精神崩潰」和「能屈能伸」之間的分界線，讓她不至在漆黑礦坑中徹底放棄希望。當然，她不會讓身旁這位隊長知道這些事。瑟蕾娜觀察對方的手套，黑皮革的色澤幾乎跟她肌膚上的泥巴相同。她用另一手拉拉身上骯髒破爛的外袍，強忍嘆息。天沒亮就進礦坑，黃昏之後才走出礦道，她的生活可謂不見天日，一身被泥土覆蓋的肌膚其實蒼白得駭人。沒錯，她以前充滿吸引力，甚至稱得上貌美，但是──現在也不重要了，不是嗎？
兩人轉進另一條走廊，她仔細觀察這名陌生人的精美配劍，劍柄尾端的劍首閃閃發光，造型彷彿一隻展翅騰飛的鷹隼。注意到她的目光，男子戴手套的手向下移，放在金色劍首上。她的嘴角又勾起一抹微笑。「你離裂際城有點遠啊，隊長。」她清清喉嚨。「我稍早聽到一支軍隊在四處咚咚踏步，你是跟他們一起來的吧？」她窺視他兜帽底下的黑影，但什麼都看不到，儘管如此，她能感覺到對方的目光停留在她臉上、對她細細打量，她也迴應對方的視線。皇家侍衛隊長會是個有趣的對手，或許值得她稍微認真對付。過了一會兒，男子終於擡起枕於劍柄的手，配劍隨即被垂下的披風遮蔽。趁布料擺動的瞬間，她得以窺見繡於他外袍的雙足翼龍金紋，那是皇家印記。「亞達蘭的軍隊又與妳何干？」他迴應。聽到跟她自己相似的口氣──語氣冰冷、口齒清晰──這感覺真好，就算他是個討人厭的莽夫！「的確無關。」她聳個肩。他不悅得咬牙低吼。
嗯，如果能看到他血濺這片大理石地板，感覺應該不錯。她的情緒曾經失控過──就那麼一次，負責看管她的第一位監工用錯誤的方式把她逼得太緊。她還記得把鋤頭劈進他身軀裡的感覺，他的鮮血黏在她的雙手和臉上。她能在一瞬間讓身旁兩名衛兵繳械，這位隊長的下場能否比那名倒楣的監工幸運？考慮種種可能性的同時，她又朝他咧嘴笑。「別用那種眼神看我。」他警告，手又移向劍柄，瑟蕾娜收起竊笑。兩人經過一排木門，她幾分鐘前纔看過這些門。如果她想逃，只需在下一條走廊左轉，然後奔下三層樓。他們打算利用繞路的方式讓她迷失方向，反而只是讓她更熟悉這棟建築的內部。一堆白癡。「我們到底要去哪？」她以甜美的口氣問道，撥開臉上一縷黯淡無光的頭髮。看他默不作聲，她繃緊下齶。走廊之間的迴音太過響亮，如果對他出手，就會驚動整棟樓的人。她沒看到他把鐐銬鑰匙藏在哪，而除了身上的枷鎖，跟在後面的六名衛兵也會是個麻煩。
一行人進入一條掛有幾座鐵質吊燈的走廊。牆面一排排窗戶透露外頭已經被黑夜籠罩，盞盞燈籠綻放耀眼火光，幾乎抹滅所有陰影。中庭傳來聲響，她聽得出是其他奴隸正在慢慢走回木屋宿舍。他們因痛楚而發出的呻吟聲與鐵鏈敲擊聲交織和鳴，跟在挖礦時唱了一整天的陰鬱小曲一樣令人熟悉，偶爾還能聽見鞭笞聲的獨奏傳來、加入這首殘酷的交響樂，由亞達蘭王國爲最惡劣的罪犯、最貧窮的公民以及最近期的戰俘所譜寫。雖然有些囚犯是因爲被控「使用魔法」這個罪名而被囚禁於此──他們其實根本沒這種能耐，畢竟魔法早已在這個王國絕跡──但是這些日子以來，被關進安多維爾幾乎都是反抗分子，大多來自「伊爾維」──還在勉強對抗亞達蘭王國的少數幾個國家之一。但當她不斷向他們探聽情報時，他們大多隻是以茫然眼神回瞪，顯然已喪失鬥志。想到他們在亞達蘭軍隊的蹂躪下受過多少苦難，她不禁顫抖。她有時心想，或許死亡對他們來說纔是解脫。
如果她在遭到背叛而被捕的那晚能一死了之，或許那纔是更幸運的下場。一行人繼續前進時，她暗自盤算其他事情。她終於要被送上絞刑臺？這令她腸胃糾結。她的確重要得應該由皇家侍衛隊長親自處決，但他們又爲何要先帶她來這裡？一行人終於停步，面前是一扇由紅色與金色玻璃組成的雙面大門，厚得讓她無法窺視其中。韋斯弗隊長朝門旁的兩名衛兵撇個頭，他們以手中的長矛擊地，致敬行禮。隊長加強手腕的勁道，令她感到痛楚。他把瑟蕾娜拉近，但她反抗他的力量，彷彿鉛製的雙腳定在原地。「妳寧可待在礦坑？」他的口氣帶有一絲莞爾。「如果跟我說清楚這到底怎麼回事，或許我就不會這麼抗拒。」「妳很快就會知道。」聽到這話，她的掌心冒汗。沒錯，她死定了，該來的總是會來。
大門嘎然開啓，裡面是王座間，一座葡萄藤狀的水晶燈幾乎佔據整片天花板，鑽石般的點點火光映在對側牆面的玻璃窗上。跟那排窗戶外頭的悲慘景象相比，這裡的奢華彷彿往她臉上賞了一記耳光，讓她知道自己的辛苦勞役爲他們帶來多少財富。「進來。」侍衛隊長低吼道，推她進去之後終於放手。蹣跚的瑟蕾娜試着站直身子時，佈滿繭皮的雙腳在光滑的地板一滑。她回頭一望，發現又多出六名衛兵。連隊長算進去，她現在是被十四名侍衛包圍，每個人的黑色制服胸前都繡上皇家徽章，這些人是皇室家族的貼身保鑣：冷酷無情、動如雷霆，打從出生就接受訓練，爲了保護主子和消滅敵人而戰。她緊張得用力吞嚥口水。瑟蕾娜面對這個房間，感覺頭昏眼花、渾身沉重。一名英俊的年輕男子坐在華麗的紅木王座上。每個人向他屈膝的同時，瑟蕾娜的心臟停止跳動。那人是亞達蘭王國的王儲。
第二章
「殿下。」隊長開口，從跪姿站直身子，摘下兜帽，露出栗色平頭。兜帽的用意絕對是爲了在押解時以神秘感讓她感覺遭受威脅而屈服，儘管這種方法對她根本無效。她雖然感到惱火，但還是因爲看到他的臉龐而眨眨眼。他好年輕！
鎧奧‧韋斯弗隊長雖然不算極爲英俊，但她不禁覺得他的粗獷臉龐和清澈金棕眼眸頗具魅力。她歪着頭，此刻覺得自己實在髒兮兮。「就是她？」亞達蘭王儲開口。瑟蕾娜立刻轉頭，看到身旁的隊長點頭。兩名男子盯着她，等她行屈膝禮。看到她依然站得直挺挺，鎧奧不安的挪挪身子。王子瞥他一眼，下巴稍微擡得更高。向他下跪？休想！如果橫豎都得走上絞刑臺，她絕不會把生命的最後幾分鐘拿來卑躬屈膝。她身後響起如雷步伐，某人揪住她的脖子。瑟蕾娜只來得及一瞥對方的緋紅臉頰和沙棕色鬍鬚，便隨即被摔在冰涼的大理石地板上。她的臉龐被痛楚貫穿，眼冒金星，雙臂疼痛，關節因爲雙手被綁而偏位。雖然她試圖強忍，但還是痛得掉淚。「這纔是拜見未來國王該有的態度。」一名面色紅潤的男子朝瑟蕾娜斥責。
落爲階下囚的刺客咬牙嘶吼，扭頭怒瞪跪在一旁的混球：他的體型幾乎跟她的監工一樣魁梧，身上的橘紅衣物跟稀疏的頭髮同樣色澤。他加強在她脖子上的腕力，一雙黑曜石般的眼眸閃閃發光。只要她的右臂能挪動幾吋，就能把他摔倒，趁機奪取他的配劍．．．．．．她的手銬陷進腹部，臉龐因爲怒氣沸騰而赤紅。
經過漫長一刻，王儲開口：「我不太明白你爲何強逼別人下跪，畢竟這種動作是爲了表示忠誠和敬意。」他以深感無聊的口吻說道。瑟蕾娜試着偷瞄王子一眼，但腦袋被往下壓，只能看到一雙黑皮靴踩在白地板上。「你顯然很尊敬我，帕林頓公爵，但強逼瑟蕾娜‧薩達錫恩接受同樣看法，這麼做實在沒必要。你我都很清楚，她對我的皇室家族不懷一絲愛戴。所以，或許你的用意只是想給她一個下馬威。」他停頓。她很確定他的目光停在她臉上。「但我認爲她受的屈辱已經夠多了。」他又停頓片刻，然後問道：「你不是和安多維爾的財務官有約？我可不希望你遲到，畢竟你大老遠跑來就是爲了見他。」這名施虐者知道王子是在暗示自己退下，因此悶哼一聲，鬆開她的頸子。瑟蕾娜把臉頰從大理石地板擡起，但沒站起身，直到他起身離去。如果哪天真能順利脫逃，或許她會去找這位帕林頓公爵，好好感謝他今天的熱情款待。
起身時，她看到身上的砂礫在原本無瑕的地板留下污痕，加上枷鎖撞擊聲在肅靜的房間迴響，她不禁皺眉。然而，打從「刺客之王」在一條冰河岸邊發現只剩半條命的她、把她帶回要塞，她從八歲起就爲了成爲暗殺者而接受訓練。她絕不容忍受辱的滋味，尤其是因爲自己渾身骯髒。她重拾尊嚴，把長長的髮辮撥到身後，擡起頭，目光對上王子的視線。
鐸里昂‧赫威亞德朝她微笑，這是個散發宮廷魅力的完美笑容。他慵懶的癱坐在王座上，一手撐下巴，金冠在柔光中微微閃爍。他的黑色緊身衣胸前被金色的雙足翼龍皇家紋章徹底佔據，紅色披風優雅的籠罩身軀和王座。但他的眼睛有些特別，格外的藍──彷彿那些南國海岸──與一頭鴉羽般的黑髮形成鮮明對比，這令她一怔。他俊美得令人窒息，年齡也絕不可能超過二十歲。王子怎麼可以這麼帥！他們應該是又蠢又笨又噁心的鼻涕蟲！但這一位．．．．．．他．．．．．．身爲皇室成員又英俊瀟灑，老天真不公平。
她挪挪身子，被他皺着眉頭仔細打量。「我不是叫你先帶她去清理乾淨？」他對韋斯弗隊長開口，對方走上前，她忘了還有其他人在場。她低頭看看自己，衣衫襤褸、渾身髒污，不禁因爲強烈的恥辱感而心痛。對她這位原本美麗的女孩來說，這種窘境簡直是悲劇！如果只是瞥她一眼，一般人大概會以爲她的眼睛是藍色或灰色，甚至綠色，端看她的衣服顏色造成什麼樣的視覺影響，但是細看之下，眼睛最迷人的部分其實是瞳孔周圍的一圈閃耀金邊。最吸引旁人目光的其實是她的金髮，目前尚保留一絲往日榮耀。簡單來說，瑟蕾娜‧薩達錫恩被賜予幾項吸引人的特點，補償了其他方面的平庸。而且，進入青春期之後沒多久，她就學到化妝術可以化平庸爲神奇。
但現在，站在鐸里昂‧赫威亞德面前，她的魅力值沒比臭水溝的老鼠好多少！韋斯弗隊長開口時，她的表情放暖。「我不想讓殿下等太久。」鎧奧朝她伸手時，王儲搖搖頭。「先別急着帶她去洗澡，我看得出她的潛質。」王子挺直身子，注意力依然集中於瑟蕾娜。「我們倆似乎還沒正式引見呢。不過呢，妳大概已經知道，我是鐸里昂‧¬赫威亞德，亞達蘭王儲──雖然快成爲艾瑞利亞全地的王儲了。」艾瑞利亞，這塊大陸之名。她無視這個名詞所喚醒的苦悶心情。
「而妳是瑟蕾娜‧薩達錫恩，亞達蘭王國最強大的刺客，或許也稱得上天下第一。」他打量她緊繃的身軀，揚起修剪整齊的濃眉。「妳看起來有點年輕啊。」他身子向前傾，兩隻手肘擱在大腿上。「我聽說過妳一些令人着迷的事蹟。妳以前在裂際城過得那麼奢華舒適，現在對安多維爾的生活感覺如何啊？」自大的混蛋。
「我可是如魚得水呢。」她輕哼道，用力把鋸齒狀的指甲掐進掌心。「過了一年，看來妳勉強還算活着。不知道妳是怎麼辦到的？我聽說待在這些礦坑裡的囚犯，平均壽命頂多一個月。」
「我也認爲這是個難解之謎。」她眨眨眼，調整手銬，彷彿這是一雙蕾絲手套。王儲轉頭看隊長。「她這個人倒是伶牙俐齒啊，不是嗎？而且她說話的方式跟那些暴民不同。」「當然不一樣！」瑟蕾娜插嘴。「『殿下』。」鎧奧‧韋斯弗朝她怒罵。「啥？」瑟蕾娜問道。「妳得尊稱他爲『殿下』。」瑟蕾娜給他一個嘲諷的微笑，然後把注意力移回王子身上。令她驚訝的是，鐸里昂‧赫威亞德居然哈哈大笑。「妳知道妳現在是個奴隸吧？」