繁簡字融合…「促進兩岸理解」　劉兆玄：國家永續的王道

▲劉兆玄跟馮翊綱推出漢字文化的網路節目。（圖／翻攝馮翊綱說人解字，下同）

生活中心／綜合報導

中文到底應該用「繁體字」還是「簡體字」？前行政院長、現任中華文化永續發展基金會董事長劉兆玄說，「臺灣許多人使用簡體字、大陸也有許多人喜歡繁體字」，只要推動繁、簡字融合，就能促進兩岸理解、交流；他已經聚集一批兩岸學者，希望「有步驟的推動文字整合」。

劉兆玄說，簡體字很多采用繁體字的偏旁，或是利用書法的減筆，常用的2萬字中只有2千多字不同，其中更只有4百多字是繁、簡差異很大的字，整合起來並不困難；當年大陸推行簡體字，是爲了擴大識字率，但現在的社會平均水準早就不需要簡字來鼓勵識字，所以整合是時代潮流。

另外，劉兆玄也說，希望恢復已經舉辦6年的兩岸漢字藝術節，畢竟已經做出品牌，「停掉很可惜 」，目前已與大陸有復辦的共識，兩岸學者提出整合繁簡字的研究報告後，也會將成果提供給兩岸政府參考；「基金會不大，卻想爲中華文化做一點事」，他認爲，蔡政府文化政策充滿「去中國化」，他除了繁簡字還想推動其他的事。

劉兆玄原本是中華文化總會會長，但新政府上任之後，在去年11月下臺、由總統蔡英文接任會長，但他還是想推動中華文化，於是讓中華文化永續發展基金會跟相聲達人馮翊綱合作「馮翊綱說人解字」的網路節目，預計做100集，談蘇東坡、李白、蒲松齡等文化史上的「鬼」，也配合介紹成語，是一個知識型節目。

「成語是漢語中的精髓」，劉兆玄說，許多語言都有成語結構，但像漢語的成語這麼普遍，從高高在上的語言藝術，結合歷史生活，「變成文化中重要的一部分」，幾乎找不到；成語有趣的地方在於，「有故事有文化，不必長篇大論解釋，便能會心一笑。」這就是動態文化，「藏在我們的生活裡，在食衣住行、膜拜的神明中」，少數政客想用政治打壓，但沒有人可以去除。

劉兆玄說，基金會希望很快能製作一套「各國永續發展的指標」，而這個指標是「具中華文化底蘊」的指標，身爲武俠小說家「上官鼎」的他，最新作品是《王道劍》，談到治國的王道、天道，剛好跟21世紀發展快速又生生不息的社會呼應，他希望這套指標「給大家東方文化背景的看法」。