專訪》徐譽庭忙《那場戀愛》好苦 許智彥邊餵奶邊剪接
徐譽庭(右)和許智彥再次攜手執導電影《我沒有談的那場戀愛》。(盧禕祺攝)
電影找來吳慷仁(右起)、艾怡良和傅孟柏詮釋都會男女愛情故事。(華納兄弟提供)
徐譽庭、許智彥全新打造的電影《我沒有談的那場戀愛》將在下月10日上映,是繼《誰先愛上他的》後,2人再度攜手執導。他們去年在疫情最緊張的4月開拍,5月殺青後一週就展開長達7個月的剪接期,徐譽庭回憶:「有一天剪接的時候,我抱着病危的狗,他抱着剛滿月的小孩,但我們實在太忙了!根本沒時間分心,只能看剪接的內容,我的狗都攤在我膝蓋,許智彥餵奶的也亂喂,實在太苦太苦了!」
他們把電影剪了無數個版本,幾乎一個禮拜換一次,甚至歷經剪接大翻盤,徐譽庭解釋:「我從李國修老師身上學到,他在劇場總是會用奇妙的方式,來突破受限的格局。所以我也一直希望在我的電影中有所突破,不管這合不合乎電影美感和邏輯。所以這次在剪接時,也找到了能隨着時代演進的新的影像語言。」許智彥也說:「我最喜歡這部電影的地方就是無跡可尋的結構。」
徐譽庭透露:「以前曾幾有個製作人跟我講『有時你要讓觀衆猜中劇情,滿足他們』,但我一直在想這句話,因爲我覺得重點不是要讓他們猜到,而是如何導讀好故事,要在100分鐘內帶着觀衆去旅行,我希望觀衆敞開心胸,交給我們,一起來旅行!」
編而優則導的金鐘編劇徐譽庭,2018年聯手許智彥,完成了叫好又叫座的《誰先愛上他的》,不但票房亮眼,更斬獲了金馬獎和臺北電影獎。再次合作,讓許智彥一度透不過氣,他說:「跟她合作最累就是她不停的工作,這件事滿讓人窒息的,她的生活只剩下工作。」
徐譽庭自剖個性要求完美,不過因此讓團隊備感壓力,於是曾一度讓自己覺得挫敗,「直到我做聲音後期遇到杜篤之老師後,纔開始再愛自己。因爲他大我10歲,卻依然對工作有不妥協的熱情,遇到同類的感覺讓我鬆了一口氣,覺得自己不是怪物」。她擅長描寫愛情,她透露自己從18歲開始到30歲,共談了7場戀愛,每任她都無縫接軌,因沒勇氣承受分手痛,「我30歲那年和遠距離男友的分手,那些痛一次大爆發,超劇痛!」
她描述當時舞臺劇工作告一段落,本來飛去多倫多找他是打算度假休息,抵達碰面後他才說跟前女友複合,結果我回程18小時一路哭回臺灣,連空姐都不敢吵我」。她當時剛好也從屏風表演班離職,工作和愛情的徬徨一次來,讓她即便過了20年,創作總是能看到30歲的身影。
這回新片找來吳慷仁、艾怡良、傅孟柏、9m88等卡司,詮釋都會男女的愛情習題。徐譽庭除了找好友萬芳參與動畫配音,更請來過往合作過的女主角林依晨、楊丞琳、安心亞、林辰唏來「聲」演吳慷仁的前女友。
在《誰先愛上他的》的男女主角邱澤、謝盈萱也入鏡參一咖,徐譽庭笑道:「謝盈萱在上一部被我弄那麼醜,這次就給她演美豔的主管,而邱澤他之前說想演流浪漢,所以我在這部片就先讓他先預習一下,演失業上班族。」