張吉安《五月雪》 詩意戳歷史傷口

張吉安執導《五月雪》成爲今年金馬獎入圍大贏家，也在國際影展收穫豐盛。（海鵬提供）

萬芳在《五月雪》飾演「513事件」受害者，入圍金馬獎女配角。（海鵬提供）

張吉安執導新片《五月雪》，探討馬來西亞禁忌的流血歷史傷痕「513事件」，成爲金馬獎9項大獎提名的大贏家，他說：「513事件沒有在馬來西亞的教科書裡面，所以是不清楚的、被消失的，對大部分的人來說是社會禁忌。」就連他小時候也不知道513事件，甚至以爲「513」是一個恐怖人物的代號。

張吉安回憶，以前大人不會去解釋「513事件」，只記得小時候出門在外溜達，玩到很晚纔回家吃飯，外婆就會嚇唬他說：「513事件會把你殺死！」就像嚇人的牀邊故事《虎姑婆》，「513」在他心中被定位成一個會抓你、會殺你的恐怖名詞。

1969年5月13日「513事件」爆發，起因是馬來西亞第一次反對黨得票率反超執政黨，自此後，每次大選前1周，張吉安家裡的大人就會去囤積米、囤積物資，他能感受到恐懼感壟罩着老人家，大家都很害怕政黨輪替。

超現實手法拍敏感議題

面對這樣的血痕歷史，張吉安仍勇敢拍攝出《五月雪》，「總是要有人走出第一步，現在我也很安全，應該是可以提起（513事件）。」他選擇用魔幻寫實的手法探討這個議題，「史實通常很暴力，我們比較寓言，這部片用了詩意又優雅的超現實手法，主要原因是我們處理513事件不會那麼直觀，因爲它比較禁忌，我也較擅長用非直觀的方式寫故事。」

張吉安不諱言《五月雪》非常難拍，畢竟觸碰敏感議題，對演員是種取捨，「這個劇本改了好幾次，我們拍的是第35稿，裡面改變最大的，是原本會出現14個女人，因爲我採訪過14位事件倖存者，但沒用原版是因爲很多當地演員都拒絕演出，演員從14個變成7個、變成3個，最後變成2個，就是蔡寶珠跟萬芳，她們完全沒顧慮接演的。」

像原先演出萬芳小時候的小演員，她嘴上的痣跟萬芳長在一模一樣的位置，完全是天選之人，於是張吉安替小演員安排上肢體課，準備了1個多月，直到開拍前她爸爸發現這事，突然叫她別演了，張吉安解釋：「因爲她父親是公務員，怕女兒去演513會被革職，所以臨陣換角，改用替補的小女生，她的痣就是用點的。」