旋轉舞臺零秒差　明華園《散戲》臺北加演

明華園把經典文學作品《散戲》搬上舞臺，演出民國50年代歌仔戲迅速沒落的歷史景況，6月好評加演。（明華園提供）

臺前是一陣刀光劍影，樊梨花大破金光陣後產下一子；而臺後則是一陣手忙腳亂，因爲飾演薛丁山的演員也正在陣痛，快步下臺準備生小孩，這是明華園《散戲》裡的場景，運用旋轉舞臺作畫面分割，零秒差呈現臺前、臺後風景，讓觀衆一窺全貌，6月10日至12日於臺北城市舞臺加演。

明華園總團長陳勝福表示：「旋轉舞臺大多運用在國家級表演場地，但是明華園爲了真實呈現歌仔戲班生活，特別打造特殊機關旋轉舞臺，能夠順應任何場地，也能符合劇情需要使用。」

《散戲》改編自小說家洪醒夫同名作品，內容講述民國50年代，當電視、電影產業興起，人們娛樂有了新選擇，歌仔戲急速沒落，劇院不再安排歌仔戲演出，戲班只得演野臺戲，因此許多演員改行當歌手、到西餐廳駐唱，也有人和賣藥郎中一起行走江湖，在這樣的時代氛圍下，玉山歌劇團的演員們士氣渙散，演出錯誤百出，令人啼笑皆非，48歲的女團主阿珠姊必須作出判斷，要繼續經營下去，還是解散戲班。

導演黃致凱說：「最令人震撼的畫面莫過於演員衝下臺生小孩的段落，這表示當時戲班演員真的過得很艱辛的生活，即使肚子大到要臨盆了，仍然得上臺演戲謀生。」黃致凱表示，這段戲的靈感是來自於陳勝福的親身經歷。

陳勝福是在戲班子後臺出生的小孩，來自歌仔戲世家的陳勝福表示，當年他的母親在臺上演出梁山伯時，感覺到陣痛，自覺應是要臨盆了，只好告訴臺上的祝英臺：「我有事先告辭，你在前面的五里亭等我。」沒想到這位「梁山伯」一去不復返，原來是到後臺生小孩，生下了陳勝福。

透過旋轉舞臺運用，《散戲》呈現出現已罕見的廟口「拼場」，導演黃致凱表示，過去在廟會裡，歌舞團和歌仔戲班會互相較勁搶觀衆，黃致凱說：「一邊是黑玫瑰歌舞團在唱〈愛神的箭〉，非常養眼，另一邊則是玉山歌劇團嚴肅地演着薛丁山的〈三擒三縱〉，最後爲了討好觀衆，歌仔戲班也只得穿着金光閃閃的戲服，改唱流行歌了。」

黃致凱表示：「舊時代的歌仔戲班演員，吃、穿、喝、睡都在臺上，舞臺就是他們的家和人生，臺前、臺後只在一線之間，旋轉舞臺幫助觀衆看見這條悲喜交集的界線。」