習近平演講講述「中國夢」 引辛棄疾的詞談美中關係
中國國家副主席習近平今天在華府演講指出，中、美貿易不平衡問題，是來自美國自身經濟政策和結構的調整；美方應切實尊重包括中國在內的亞太地區國家利益。在切入中、美關係正題時，他還先以南宋詞人辛棄疾「菩薩蠻．書江西造口壁」中的兩句「青山遮不住，畢竟東流去」，形容中美友好及合作是大勢所趨，人心所向。
習近平這次訪美相當低調，大部分行程都不公開。他今天在下榻的華府華德曼公園萬豪酒店（Marriott Wardman Park）發表演講，是目前爲止他這次訪美行程中唯一的公開演講。習近平在這項公開演講中，也談到美軍轉向亞太地區的問題。
習近平今天引用南宋詞人辛棄疾「菩薩蠻．書江西造口壁」中的兩句「青山遮不住，畢竟東流去」，形容中美友好及合作是大勢所趨，人心所向。
中國大陸總理溫家寶在2006年會見來訪的日本首相安倍晉三時，也引述這兩句話。當時的輿論分析認爲，溫家寶引用這兩句話語帶相關，一方面可說是「中日友好是人心所向」，另一方面也可指歷史問題沒法掩飾，甚至是警告日本不要在一些問題上搞小動作。
在談到美方關切的美中貿易上，習近平先是推崇中、美貿易成長顯著，但接着話鋒一轉，將美方所謂「貿易不平衡」問題的矛頭直指美國。他指出，對於解決中、美貿易不平衡問題，「坦率的說，是美國自身經濟政策和結構的調整」。接着，習近平建議美方應取消對大陸出口的種種限制，纔能有利平衡中、美貿易，促進美國經濟成長及增加就業。
對於歐巴馬政府將軍事重心轉向亞洲，引發外界質疑是爲防堵中國大陸擴軍而來，習近平也在演講中表達關切，並提醒美方應對中國大陸「多一些信任，少一些猜忌」，「美方應切實尊重包括中國在內的亞太地區國家利益」。
在向來引發西方人士詬病的人權問題上，習近平此行與美方會談時雖曾提到「中國人權仍有許多進步空間」，不過，他在今天的演講中則是明確傳遞了1個「但書」，就是目前美國認同的「人權」觀念，未必適用於「中國」。
他指出，由於各自的現實國情和歷史文化不同，「中、美在人權問題上存在紛歧是正常的」。他呼籲雙方，應落實「尊重對方從本國國情出發選擇發展道路」的共識。
值得注意的是，習近平在爭議性議題上一一辯駁後，又回到「提升中美友好關係」的目標，他呼籲中、美加強人民交流，提升雙方關係。
習近平也在演講中感性的述說一個令他難忘的中美友好故事。1992年春天，他在中國福建省福州市工作時，從報上看到一篇《啊！鼓嶺》的文章，講述了一對美國夫婦對中國一個叫鼓嶺的地方充滿了眷念與嚮往，渴望故地重遊而未能如願的故事。
丈夫密而頓‧加特拿生前是美國加州大學物理學教授，他1901年隨父母來到中國，在福州度過快樂的童年時光，福州的鼓嶺給他留下了特別難忘的印象。1971年他們全家遷回美國加州。在此後的幾十年裡，他最大的心願就是能再回到兒時的中國故園看一看。令人惋惜的是，加特拿直到去世也未能如願，臨終前，他仍不斷念叨着“KULING，KULING”。
習近平在介紹這個「中國夢」時說，加特拿夫人雖然不知丈夫所說的“KULING”在什麼地方，但爲了實現丈夫魂牽夢繞了一生的心願，她多次到中國尋訪。後來，她在一位中國留美學生的幫助下，終於查明這就是福建省福州市的鼓嶺。
「放下報紙，我立即通過有關部門與加特拿夫人取得聯繫，專門邀請她訪問鼓嶺。」習近平說：「1992年8月，我和加特拿夫人見了面，並安排她去看了丈夫在世時曾念念不忘的鼓嶺，那天鼓齡有9位年屆90高齡的加特拿兒時的玩伴，同加特拿夫人圍坐在一起暢談往事，令她欣喜不已。」當伊麗莎白離開福州前，激動地把其夫生前在福州收藏的一對脫胎花瓶贈給福州市博物館，並說福州是她的第二故鄉，今後一定再訪福州市。
習近平也在演講中提到，「每當中、美兩國對於涉及對方核心利益的重大問題處理得比較好，中、美關係就會比較順暢和穩定；反之就會麻煩不斷」。
習近平也在當地時間2月14日上午，進入白宮並在橢圓形辦公室與美國總統歐巴馬會談，強調排除各種干擾堅持做朋友、做夥伴，是中美雙方唯一正確的選項。