投書－改站名 更合乎規範
大陸鐵道部下發通知，鐵路車站站名的英文拼寫統一採用中文拼音。涉及「地名+方向」的站名，方位詞統一採用中文拼音。
如北京西站的英文翻譯爲Beijingxi Railway Station。9月1日以前，「北京南」的英文名爲BeiJingSouth，改名後爲BeiJingNan。
按聯合國地名標準化會議要求，每個地名只有一種羅馬字母的拼寫形式，叫「單一羅馬化」。像過去使用的北京南站英文名BeiJingSouth，前半是中文拼音，後半是英文，違背了「單一羅馬化」原則。諸如此類半中半洋、不倫不類的譯法，中國人看不懂，外國人不明白。
採用外文拼寫，只能滿足會該種外文的外國人需要。雖然英語是世界上最廣泛使用的語言，但畢竟還有100多個非英語國家，英文音譯對於這些國家的友人並不方便。