蘇蘅／Netflix將爲韓流打造娛樂新帝國 「臺流」的未來在何方？
▲ Netflix與韓國媒樂媒體龍頭 CJ ENM 簽約，成爲策略夥伴。（圖／路透）
全球串流娛樂媒體Netflix去年和韓國媒樂媒體龍頭 CJ ENM 及旗下製作公司品牌 Studio Dragon 籤三年約，成爲策略夥伴，取得共同製作節目和播映權。
Netflix這次和韓國的合作，不但極富全球視野，更具科技思維，將使韓國影視產品透過Netflix全球通路、大數據和人工智慧，深入喜愛韓劇的全球同溫層，針對不同文化觀衆的共同需求，發展不同的戲劇類型，打開文化輸出的新頁。
▲ Netflix原創劇集《Sweet Home》，製作公司爲Studio Dragon Corporation。（圖／Netflix提供）
韓國影視實力堅強 Netflix全球播放
Netflix這筆生意實在打得精明。網路時代，平臺已是資訊和娛樂最具滲透力的通路，商業價值和文化影響不容小覻。
韓國主事者向來具備勇於闖蕩的熱情和魄力，不是隻把到韓國以外的大市場「撈金」視爲目標，更爲了「韓國文化在國外被認可」，全力打造「能在亞洲、美國乃至於全世界活躍巨星」的夢想，才使韓流（K-POP）有今天的局面。
這個夥伴計劃中，Netflix承諾幫韓國中央東洋廣播公司JTBC播出超過600小時電視節目與實境秀；Netflix也得到掛着Netflix品牌的影視作品，藉着韓國影視堅強實力和內容創意，爲至少70部韓國作品配上31種語言字幕，在全球播放；也將提供20種不同語言配音，更有利全球觀衆接受韓流。
Netflix於2016年進軍韓國，開始不以提供本土節目爲主，主要是在地業者實力很強，所以希望結合本土，共創韓流新價值，也有助開拓訂戶市場。
2018年，Netflix已有240萬韓國訂戶，去年更欲達到400萬目標，這種「做本土，打國際」的策略，不但可以平衡各方利益，也對韓國影視產業進一步國際發展，如虎添翼，更改變在地產業生態。
Netflix看重韓國觀衆市場和產業實力，和韓國自我評估未來三年在馬來西亞、印尼、俄羅斯和印度可以大有斬獲不謀而合。雙方都有旺盛企圖心，相當合拍，組成新的強強連手。
去年十月，Netflix 爲韓國紅遍網路的流行女子天團Black Pink拍攝紀錄片「照亮天空」( Light Up the Sky），創下300萬流量。另一部音樂影音How You Like That，推出後24小時，收視高達8630萬，更創下YouTube全時收看紀錄。全球已有逾七億點閱量。
Netflix運用全球大數據演算，分析韓國電影受歡迎程度爲全球第十一。更可透過大數據，發現北歐的挪威、南美的巴西都有韓流同好。
韓國也將從最擅長的浪漫愛情劇，轉型拓展到喜劇、科幻。最大的電信公司韓國電信公司KT也來助陣，和日本合作，準備進軍類似迪士尼的亞洲兒童節目。
▲《How You Like That》MV觀看數刷新YouTube紀錄。（圖／翻攝YouTube）
「臺流造浪計劃」打造「臺流」？
同樣於2016年佈局臺灣，Netflix訂戶快速成長，也積極推動「在地化」。但臺灣影視產業嬴弱已久，資金和新的創意不足，極度壓縮打國際杯的空間。
根據調查，Netflix在臺灣市場排名第四，普及率二成一，面臨YouTube、愛奇藝、Line TV強大競爭。臺灣觀衆近年愛看的影集，仍以歐美、韓劇爲大宗，年輕族羣更以看歐美、韓日劇爲主。可知如何創新戲劇娛樂，贏回觀衆，已經刻不容緩。
幾天前，文策院宣佈將攜手國內十四家影視產製業者啓動百部影視「臺流造浪計劃」，加速打造「臺流」國家品牌，提出「劇本開發基金」作爲內容開發種子經費，以及「最後一桶金投資方案」，國際合作投資專案。但這個宣示並未看到臺灣在未來內容創新，如何納入科技展示的嶄新機會和機制。
▲ 《屍戰朝鮮》，Netflix首部韓國自制劇。（圖／翻攝自Netflix臉書）
韓流發展迄今，流行文化產品爲國家帶來可觀收入。2018年，韓流有90億美元收入，包括出口電動遊戲30億、流行音樂4億、電影和韓劇等4億，流行文化周邊產品高達50億美元，創造好萊塢以外強大影視產業商機，展現韓流結合文化資產後，誕生更豐沛的創作和實力。
這種以文創、科技產業爲基的全球化策略，背後既有在地流行文化產業的軟實力，結合產業，羣策羣力的大戰略，更需要國家力量支撐，才能創造科技平臺笨水管中的多元敘事商業文化價值。
如今韓國與Netflix聯手，共創不同於傳統的商業模式。不只提升數位經濟和應用服務的能力，將再建國家形象，讓韓國文化深入地球村的生活內涵中。
數位科技無所不在，影響商業、社會和消費者。從數位到AR、VR，從在線到離線，從專輯到流行文化，從國內供應到國際行銷，透過進步的資通技術，可以增強在地文化的競爭力；透過網路平臺，可以傳播全世界；這將是我國影視各界未來積極發展的目標。
熱門點閱》
► 澳洲槓臉書》楊智傑／澳洲爲何強制FB和Google與媒體談判？
► 澳洲槓臉書》賴祥蔚／臉書大戰澳洲！勝負看2大關鍵
► 澳洲槓臉書》沈榮欽／臉書對上媒體態度強硬 堅守美國《230條款》
► 藍弋豐／全球掀搶疫苗大戰 臺灣可隔山觀虎鬥？英國脫歐有理？
● 以上言論不代表本網立場。歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。