上海世紀出版聯合書展 展售臺灣未發行著作
誠品書店攜手上海世紀出版集團於即日起舉辦聯合書展，精選上海世紀出版集團旗下26家出單位，總計1,500種、5,600套冊，展出涵蓋人文社科、中西美術、中外文學、典籍史料等經典書籍，同時策劃3場大師講座，安排中國出版協會副理事長陳昕、著名作家葉辛與孫皓暉與讀者對話。
▲「書香上海，閱讀世紀」書展除了展出1,500多種書籍，現場亦規劃展出上海開埠早年時事畫、上海城市風貌今昔等薈萃上海出版歷史風華的上海專區。（圖／記者洪菱鞠攝）
此次展出書目種類豐富，包括由書籍裝幀大師呂敬人設計，入選「2010中國最美的書」與2013德國紅點設計大獎的《懷袖雅物》、由聶永真擔綱封面設計的《西蒙娜．德．波伏瓦中文全譯作品》、法國文豪暨諾貝爾文學獎得主莫里亞克作品集、法國《讀書》雜誌遴選世界最棒書單《理想藏書》全新中文版等中外文學。
▲法國20世紀重要的文學家和思想家西蒙娜．德．波伏瓦中文全譯作品，封面由聶永真設計。（圖／記者洪菱鞠攝）
▲《懷袖雅物》是一本集蘇扇藝術大成研究的鉅作，展現蘇扇自明代以來6個世紀的歷程。由書籍裝幀大師呂敬人設計，入選2010中國最美的書以及2013年德國紅點設計大獎。（圖／記者洪菱鞠攝）
聯經出版發行人林載爵表示，中國大陸出版近年對西方經典著作的翻譯不遺餘力，像是愛爾蘭作家喬伊斯最後一部長篇小說，出版至今73年後纔有的第一個中譯本《芬尼根的守靈夜》、俄國戲劇大師契訶夫逝世110週年，首次以全集概念出版的戲劇全集、甚至是收錄法蘭西學院院士的演講錄，這些都是臺灣出版難以做到的。
林載爵指出，除了歐美文學經典作品的翻譯，在中國古代歷史文化的整理、以及書籍樸素簡潔的裝幀設計，都可以帶給臺灣讀者更多元的閱讀交流，尤其臺灣與中國大陸之間存在的特殊狀況，反應在出版品上，是具有相互補的關係，而繁體書、簡體書同時並存，能夠讓閱讀內容更豐富，走向「華文書店」的概念。