缺乏挑戰性？　Be動詞句型X繪本力量…開啓學齡前親子共讀

▲Be動詞內容十分適合英語初學者。（圖／視覺中國CFP）作者：李貞慧（水瓶面面） 繪者：水腦摘自：親子天下《繪本100+，輕鬆打造英語文法力：用好故事，一次蒐羅33個必學句型》

●精選書摘Be 動詞句型是每位英語初學者入門會學到的第一個基本句型，舉凡自我介紹名字或職業：What's your name？My name is Kitty. I am a teacher. 或詢問什麼東西：What is this / that？都會使用到 Be 動詞句型，是非常實用的基礎句型。Be 動詞最簡單的用法有中文「是」的意思，但由於中文的「是」並不像英文的 Be動詞有 am、is、are 的區別，所以在 Be 動詞教學時，我會讓學生做不同 Be 動詞與不同主詞的正確搭配練習，例如 I 應該搭配哪個 Be 動詞、You 應該搭配哪個Be 動詞等。Be 動詞看似簡單，卻非常重要。基本功要做好，纔不至於出現像 I is 或者 You is 這樣的文法錯誤來。其實很多文法、句型的學習，無須使用傳統的講授方式，不斷耳提面命告訴孩子什麼是 Be 動詞。太多的文法名詞會讓孩子覺得學習英語是枯燥無趣的，而且也十分抽象、難以理解。若能提供大量的真實語料給孩子，讓孩子持續閱讀英文繪本和讀本，輸入的東西夠多了，孩子自然就會歸納出一套文法準則來。你若問一個有大量英語閱讀經驗的孩子：「爲什麼 You 要搭配 Be 動詞 are ？」他可能會很納悶地回答你：「沒有爲什麼啊，我在書裡看到的就是這樣，從來沒看過有 You is 或 You am 的。」這就是學英文不要脫離真實語料的大量閱讀的原因。

繪本：《What Ship Is Not a Ship？》What Ship is NOT a Ship？這是我在教 Be 動詞句型，最常使用來作爲教學活動的繪本。它的內容涵蓋了 Be 動詞句型的肯定句、否定句與疑問句，讓學生能從這本繪本中，一次學習到 3 種 Be 動詞句型，很適合初學者來閱讀。曾經有老師觀看過我利用這本繪本的教學演示產生疑惑，認爲這本的句型非常簡單，對中上程度的學生來說缺乏挑戰性，只是一直重複相似句型的繪本，有需要嗎？這整本繪本透過不同的名稱，不斷地重複 Be 動詞句型，例如：A panda bear is a bear.A brown bear is a bear.A polar bear is a bear.What bear is NOT a bear？A woolly bear is NOT a bear.

又例如：An apple pie is a pie. A pumpkin pie is a pie. A key lime pie is a pie.What pie is NOT a pie？A magpie is NOT a pie.我認爲重複句型的繪本對基礎學習的學生來說，可以達到一回生二回熟的記誦效果，會對 Be 動詞這個句型熟悉，進而能熟練應用。即使對程度較好的學生而言，這本繪本仍然有新的東西可供學習，例如書中提到的 magpie、woollybear、hi-hat、littlerbug 等單字都是國中課本里沒有出現過的，程度較高的孩子可藉由閱讀此書累積更多的字彙量。我覺得這本繪本的內容設計很巧，有一點在玩文字遊戲，讓學生練習時，常有意外的驚喜與收穫，可以帶着孩子長知識。例如繪本中的 pie，大家理所當然地認爲是指食物，但是在與不同的單字結合後，卻變成截然不同物種的指涉，例如 magpie(喜鵲)卻是指一種鳥類。這讓學生有意想不到的新奇學習，也感到有趣，原來 woolly bear 竟然不是熊，而是虎蛾的幼蟲名稱。我喜歡將繪本融入教學的原因，在於透過繪本活潑的圖文搭配，讓學生學習英文時，不會感到枯燥。插圖更是插畫家精心的作品呈現，我認爲這是孕育學生美感涵養的方式之一。而繪本的插圖中有許多細節，能引導學生去認識多元的文化，例如在跳馬遊戲的篇幅中，學生學習到，原來中文叫做跳馬，英文卻是跳蛙(leapfrog)；而跳蛙可不是蛙類的名稱喔 ！畫面呈現出各種來自不同文化背景的小孩子，在一起快樂玩耍，間接教導學生族羣融合的觀念。在繪本教學時，我會做跨領域學習的結合，例如繪本中提到的昆蟲名稱 ladybug(瓢蟲)與 june bug(金甲蟲)，我會讓學生向生物老師請教這些昆蟲的特性，讓原本對英文不感興趣,或低效學習的學生，可以從這方面引發好奇心，進而透過自主求知而獲得學習上的成就感。

從這一繪本，不僅能學到 Be 動詞的三種基本句型；還能額外學習到新單字、新知識，包括自然物種的名詞，以及多元文化觀。透過繪本傳遞的新知識，讓學生也能擴大自己的生活經驗與對世界的瞭解。繪本畢竟是圖畫，有些繪本中介紹的新知，離學生的生活經驗太遠，例如有學生不曾見過蜂鳥，或者有學生不認識某種樂器，我便會利用 Youtube 與 Google 圖片的搜尋，讓學生看到實物，加深印象。比如說，這本繪本里頭介紹了一種名爲 hi-hat(腳踏拔)的樂器，學生沒聽過這種樂器發出的聲音，會有一種霧裡看花的陌生感，我便從 Youtube 搜尋相關的音樂影片讓學生觀看ㄝ協助學生對此樂器有進一步的認識。現在的學生接觸英文相當早，有不少孩子早在學齡前，就跟着外籍老師學習英語。其實國一的內容很簡單，老師若沒有一些更有新意的教學方法，學生只會感到無聊，沒有耐心上課。因此我纔想要變換呈現這些基本句型的教學方式，將自己喜歡的繪本作爲素材，與英語教學做結合，後來證明學生很喜歡這樣的繪本教學模式。有位老師曾向我借這本繪本到課堂試教，後來我收到她的回饋：「上次跟您借了What Ship is NOT a Ship？這本書，最近陸陸續續講給孩子們聽，感覺他們好像活過來了！因爲我利用零碎的時間講，所以有些問題讓他們回去想，他們下課後就很積極地去找答案。讓我感受到繪本的力量，謝謝老師讓我們學校的孩子受惠。」

延伸活動在繪本教學結束後，通常我會讓學生進行仿作，透過模仿繪本呈現的 Be 動詞例句，在理解之後，創作自己 Be 動詞的句作。從這些仿作中，我發現學生相當能夠吸收並聯想發揮、靈活應用。例如有學生創作出以下的創意句作：Strawberry jam is jam.Orange jam is jam.What jam is NOT jam？A traffic jam is NOT jam.另一仿作：A marker pen is a pen.A pencil is a pen.What pen is NOT a pen？An apple pen is NOT a pen.這些仿作看得出學生透過繪本學習之後，能夠舉一反三創造屬於自己的 Be 動詞句作。繪本經過精心設計，搭配精彩的插圖，融入不少趣味且創意元素，可以提升學生的學習動機與樂趣，且可透過句型的重複性來加深印象，達到熟能生巧的效果。

繪本：《THIS IS NOT A CAT！》THIS IS NOT A CAT！是一本劇情簡單但故事性很強的繪本，內容同時呈現肯定、否定與疑問的 Be 動詞句型。內容敘述一所老鼠學校中，老鼠老師在課堂上教導老鼠學生辨認他們的危險敵人—貓的長相，老師介紹了幾個不是貓的圖案，但是學生都不專心聽課，有的打瞌睡、有的摺紙飛機玩。劇情急轉直下，突然教室外出現一隻貓，老師還指着貓自問自答：Is this a cat？ This is a cat. 接着才恍然大悟,驚叫：This is a cat！ 整間教室因爲出現老鼠天敵—貓而驚聲尖叫，大家奪門而出。結局出人意表，其實是一隻僞裝成貓的老鼠，嚇跑其他老鼠，偷吃教室裡的乳酪。當牠正在享受乳酪的美味時，身後出現真正的貓，形成一出高潮迭起的有趣繪本！這本繪本因爲內容逗趣，相當能抓住學生的注意力，Be 動詞的內容十分適合英語初學者，包括學齡前的幼兒。這樣的故事繪本補充教學，並不會佔用老師太多的授課時間，又能夠活化教學內容，讓學生了解，原來只要學會 Be 動詞的句型，就能看懂一個英文故事。我也鼓勵學生編寫英語小故事的臺詞，自行去表演詮釋 Be 動詞，對各種程度的學生，都能從表演當中，找到英語學習的樂趣。

繪本：《Clothesline Clues to Jobs People Do》這本繪本主要是利用 Be 動詞句型來介紹各種職業，繪本中藉由一條曬衣繩上吊掛的工作制服與配件，讓讀者來猜測：「這是從事哪一種職業的人會穿的衣服？」然後在下一頁揭曉正確答案，這裡就會出現 Be 動詞的句型，如：She is a mail carrier. 舉個例子，像有一個跨頁的曬衣繩上出現：oven(烤箱)、apron(圍裙)、puffy hat(高帽子)等配備，孩子從這些暗示應能猜出是指「廚師(chef)」這個職業。有趣的是，這本繪本除了介紹新的單字之外，學生還能從中學習到，同一種職業在不同國家，在制服上有所差異，例如郵差(mail carrier)在臺灣是穿着綠色的制服：在美國則是淺藍色上衣與深藍色長褲。我也會額外上網找出其他國家的郵差制服，在課堂上與學生分享，讓學生也能感受文化上的多元性。而這本繪本令人激賞之處在於，作者破除性別刻板印象，女性從事的工作項目更多元了，女性可以是木匠、可以是郵差、可以是消防員、也可以是太空人。作者這樣的安排，讓孩子看到天生性別的不同，並不會造成未來選擇工作和生命發展的侷限，只要願意投入熱愛的領域，無關性別皆可成就自己的一片天。

繪本：《Little White Fish》這本繪本是有關一隻小白魚尋找媽媽的過程，途中遇到紅色的螃蟹、橙色的海星、黃色的蝸牛、綠色的烏龜、藍色的鯨魚與紫色的章魚等，簡單故事裡不斷重複呈現 Is this white fish's mummy？ (這是小白魚的媽媽嗎？)的 Be 動詞疑問句,，再以 Be 動詞肯定句介紹海洋生物以及不同顏色的單字。雖然故事沒有太大的驚奇，但是完全呈現 Be 動詞基本句型，還學到了海洋生物與常見顏色，很適合與學齡前孩童共讀喔！

延伸活動和孩子共讀完這本繪本之後，可與孩子共同製作小書，例如畫出小黑兔尋找爸爸的過程，並進行如下的延伸口語對話練習：大人：Is this Black Rabbit's daddy？小孩：No, it's a bear, and it is brown.大人：Is this Black Rabbit's daddy？小孩：No, it's a flamingo, and it's pink.大人：Is this Black Rabbit's daddy？小孩：No, it's a giraffe, and it is yellow.大人：Is this Black Rabbit's daddy？小孩：No, it's a crocodile, and it is green.大人：Is this Black Rabbit's daddy？小孩：Yes, it's Black Rabbit's daddy, and it is black.

★本文經親子天下授權，摘自《繪本100+，輕鬆打造英語文法力：用好故事，一次蒐羅33個必學句型》。★超豐富：超過100本繪本，不只讀故事，無形中更學到文法★好簡單：33個常用英語句型，配合故事劇情，練習句型超輕鬆★最專業：資深英語教師經驗累積，掌握孩子最常出錯的痛點★超有趣：延伸練習與創意遊戲，讓英文課不再枯燥、打瞌睡

您有滿腹媽媽經、爸爸經想大聲說出來嗎？《ETtoday新聞雲》親子版歡迎您來分享育兒心得，灌溉孩子們健康、快樂成長，來稿請寄「parenting@ettoday.net.tw」，並請註明「個人簡介」。本報保留篩選、修改權限，文章登出不另行通知，不便之處敬請見諒。

★圖片爲版權照片，由CFP像供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視臺未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！