喬治鎊／追蹤紐西蘭式搞笑的原點：訪問詹姆斯康寧罕
文／喬治鎊
2015高雄電影節特別規劃了詹姆斯康寧罕專題，選映紐西蘭短片導演詹姆斯康寧罕從開始創作以來，最具代表性的九部作品，他也在富含深度又輕鬆幽默的問答中，讓觀衆更加了解他的創作理念。
問：是什麼讓你開始想成爲一位動畫師及電影創作者？答：當我就讀攝影時，我做了一個3D有聲照片秀，讓觀衆在五分鐘內全神貫注，並令他們相當感動，從那時起，我就對用時間來說故事的方式感到着迷，動畫則像是一個相輔相成的東西，當時我對於拍片一無所知，只靠着我對電腦的興趣做出電腦動畫片，然而，隨着我的信心增加，以及轉移到混合CGI（電腦合成圖像）及實景作品的興趣，我開始執導有演員及幕後人員的影片。
問：《戰場上的罌粟花》是一部非常感人的片，你和編劇大衛柯伊是如何發想的？答：我有個朋友是他的寫作老師，幫他創作這部劇本，原本的理念不是拍成動畫，我朋友給我讀這部劇本，我覺得能拍成一部很棒的CGI動畫，所以我和大衛聯絡，問他能不能給我拍成短片。
問：《從浴缸出擊》和《殭屍百分百》顯然都是對《從海底出擊》和《新娘百分百》原文片名帶有致敬或嘲諷意味的片名，這些片名都是你取的嗎？答：是，我很確定這兩個片名都是我想到的，它們絕對都企圖嘲諷或令人聯想我們玩弄的電影類型。
▲《從浴缸出擊》劇照。（圖／高雄電影節）
問：在《我的心裡只有他沒有妳》的結局令人意外，你想借此表達對於平權的支持嗎？或者只是覺得有趣？答：我想兩者都是吧，我可以這樣說嗎？結局的轉折是我學生的主意，這個轉折很有力，賦予全片一個嶄新的意義，我知道這可能會冒犯一些人，但我並不擔心，其實想出這個點子的學生，後來還想收回想法，因爲他覺得不蘇胡。
問：《第一次親密接觸》和《外星狩獵大行動》都有點B級片的風格，你喜歡這種類型嗎？答：這兩部片都來自同一位編劇，（他還寫了《從浴缸出擊》），所以我想他主導了影片的調性，我在媒體設計學校裡創作的短片，都對於特定類型有所指涉和戲謔，科幻是幫學生創作視效的一大助因，因此拍出讓他們喜歡並引以爲傲的作品，成了我的動機。
▲《機器人行不行》劇照。（圖／高雄電影節）
問：《機器人行不行》有逆轉人類逐漸被機器取代的概念，也有點英美電視劇《辦公室瘋雲》的風格，你反對人類被取代的想法嗎?答：我不確定機器人會對文明造成怎樣的衝擊，有些人相信有機器人的生活會企及烏托邦的理想，機械化增加人類肌肉的力量的方式，能讓我們急遽進步，機器人和人工智慧會增加我們腦力的能量，讓我們在文明中突飛猛進，但我並不這麼樂觀，對於某些人的確是好事，但我擔心多數人會因而失業，貧富差距變得更大，許多工作肯定會改由具有智慧的機器來做，有些工作會被遺忘，這種科技代表人們必須適應，並設法使用這種新資源，但我認爲這不適用於所有人。
問：《月球霸氣姐》是個對於美國首度登陸月球的諷刺劇，主角是女英雄，這部片是否旨在取笑美國曆史與文化，以及男性主導的社會？答：是的，你提出了一些我們想玩弄的概念：美國文化帝國主義、美國人和他們的大批槍械（不過女主角也有一把槍就是），但片中的女英雄康妮，當然不想聽這些粗魯的運動員吹噓他們登陸月球。
問：諷刺在你的作品中似乎是個共通主題，這代表了你對人生和世界的觀點嗎？答：我想我受到英式幽默非常深遠的影響，我是看着「蒙地蟒蛇」喜劇、《黑爵士》和《年輕人》等電視影集長大的，而不是九點新聞。
我也喜歡道格拉斯亞當斯和泰瑞普萊契等作家，紐西蘭有許多這種進口文化，然而我們也受到巨大的美國文化影響，諷刺劇和幽默是表現週遭事物，並幫助我們瞭解世界的絕佳方法，例如近幾年來美國最好也最可靠的新聞，正是強史都華的《每日秀》。
在「蒙地蟒蛇」核心團員約翰克里斯一段具有啓發性的話中，他彰顯幽默的價值並抨擊嚴肅：「對於自視甚高的人，他們深知他們的意識和自我主義會被幽默擊破，所以他們將其視爲威脅。幽默是隨機、嬉鬧及創意的基本要素，不論問題有多嚴重，我們都需要解決。」
問：紐西蘭有彼得傑克森、安德魯亞當森和安德魯尼可等許多知名且成功的導演，你的作品有受到他們的影響嗎？答：在許多層面上是有的，特別是傑克森和亞當森，他們讓紐西蘭冠上創新電影製作的聲譽，許多本地的資源和設備都歸功於他們，讓我在拍片時得以使用。安德魯亞當森和我的背景相似（視覺特效），我能從他身上學到很多東西，其實他正在協助我創作我的首部長片，希望能順利完成。
問：爲何你在2000到2009年間都沒推出作品？答：我都在工作並學習，我有過一個長片計劃，但從未進入製作，取得拍片資金並不容易，就連短片也是，但我現在的教職，讓我得以在一年內拍兩部片，這就是自2010年起，我的作品源源不絕的主因，我纔剛完成另一部片，已經開始報名各影展，可惜來不及報名高雄電影節，我下週又會開始製作另一部。
問：請擷取一張在你作品中對你意義重大的畫面，並解釋原因。答： （見上圖）我不確定這算不算畫面，但這張圖代表了我與學生一同完成影片的成功，贏得Siggraph亞洲動畫影展評審團獎，是該校影片至今所獲得的最高榮譽，此外，多數人並沒發現這張圖其實不是實景，我們在創作CGI時所達到的細膩程度，在這張圖上清晰可見，就連頭罩上假太空人拍照的假倒影都是，我還把它印成全開海報掛在我家牆上。（完）
►►►電影新聞＋實用資訊，加入『ET看電影』就對了！
要看更多請下載《娛樂星光雲》APP
►►►iOS:點我下載。
►►►Android:點我下載。