紐約時報／馬英九要求立法院學生撤離 學生團攻行政院
▲馬英九總統要求學生退出佔領的立法院，未料學卻轉而進攻行政院。（圖／翻攝自網路）
從上週開始的學生佔領臺灣立法院運動，週日(23日)晚擴大了抗議範圍。他們闖入了附近的一座政府大樓，那裡是臺灣的行政院。
據當地媒體報導，截至週一清晨，警方已經將示威者從行政院大樓驅離，並且逮捕了數十人，但大樓外面的庭院中還有數以百計的抗議者。人們看到警察揮動警棍，將抗議者從行政院大樓後面的街道驅離。媒體報導，30名受傷人員被送往當地醫院救治。
雖然臺北過去經常出現大型抗議活動，然而，長期佔領立法院的抗議活動仍然是前所未有的事情。
週日早上，馬英九總統在長達半個小時的記者會上發表評論，這是自數以百計的學生於上週二晚間開始攻擊臺灣立法機構以來，馬英九首次作出長篇迴應。
學生們抗議是爲了反對上述貿易協議，因爲他們擔心這份協議會讓北京方面對臺灣經濟擁有過大的影響力。他們後來佔領了行政院大樓，還有數以千計的支持者涌上了大樓外面的街頭。
馬英九表示，學生們「以違反法律的方式佔領立法院議場，使國會運作全面癱瘓了五天」。他們的行動「嚴重影響」了政府的運作。
馬英九表示：「讓我們冷靜想一想，難道這就是我們要的民主？一定要用這樣的方式來犧牲法治嗎？」
示威者大多是大學生，但也包括公民社會活動人士、教師及其他人等。示威者表示，他們抗議是因爲馬英九領導的執政黨跳過承諾的逐條審查步驟。示威活動女發言人黃鬱芬表示，抗議者拒絕了馬英九週日提出的儘快離開立法院的要求。
學生們在一份書面聲明中說：「馬英九總統今天終於出面說明，很遺憾的，原先我們期待馬總統展開對話，卻只是聽到複誦政令宣傳，一再跳針。」
21歲的國立新竹教育大學學生邵龍凱(音譯)表示：「我對馬英九總統感到非常憤怒。」行政院內有數以千計的抗議者，邵龍凱是其中之一。
臺灣中央社引述行政院發言人的話說，行政院長江宜樺稱：「這樣佔領行政院是非法暴力行爲」。
據媒體記者收到的一則聲明顯示，領導佔領立法院活動的學生稱：闖入行政院的行動是「自發響應」，並稱這不一定代表他們的觀點。這說明抗議活動領袖之間可能存在分歧。
臺灣國立政治大學國際關係研究中心助理研究員陳至潔說，「我認爲，自發集會和一些激進學生自抗議開始以來懷有的強烈挫敗感有很大關係。他們想搞出一些更激烈的行動。」
前述貿易協議由臺灣和中國大陸的半官方組織於2013年6月簽訂，將向兩岸投資開放範圍廣泛的服務貿易領域。該協議使得臺灣民衆擔憂，本地行業將因此陷入困境，臺灣也會進一步受到大陸的影響。中國大陸認爲這座自治的島嶼是中國領土。
馬英九說，服務貿易協議應獲得立法機構的通過，這對臺灣經濟的競爭力至關重要，否決該協議將挫傷臺灣和其他國家簽訂貿易協議的能力。他說，與韓國、日本和新加坡等地區內競爭對手相比，臺灣的出口商品面臨着更高的平均關稅。
他說，地區經濟融合是「一種不可阻擋的全球趨勢，如果我們不直面這種趨勢，不加入這種進程，我們被競爭對手淘汰只是時間問題而已。」」學生們把自己的抗議活動稱爲太陽花(向日葵)運動，這個名稱代表陽光和透明度。看樣子，他們很可能要把佔領立法院的行動繼續下去，拖入第二週。