native=本地的 加拿大潮牌在臺註冊商標踢鐵板
▲加拿大潮鞋native shoes想在臺註冊商標卻踢到鐵板。(圖／翻拍自native shoes臉書)
加拿大潮鞋native shoes最近幾年打入國際市場，包括美國總統歐巴馬小女兒莎夏、藝人陳冠希等人都是愛用者；品牌業者想在臺灣註冊商標卻遭拒絕，因爲native的中文翻譯是「本地的」，native shoes直翻變成「本地的鞋子」，法官擔心消費者混淆鞋子的產地，判決業者敗訴。
鮮豔色彩、款式多樣，來自加拿大的潮鞋品牌主打舒適柔軟、具運動休閒功能的防水膠鞋，不少藝人都是愛用者。藝人翁滋蔓日前出席品牌代言活動時表示，「重點是它不臭。」
主打輕量休閒鞋的native shoes，在臺灣頗具知名度，但品牌想在臺灣註冊商標卻遭到智慧財產局拒絕，業者因而提告。法官認爲，品牌名稱native代表「本地的」，native shoes直翻就變成「本地的鞋子」，可能會混淆消費者對產地的認知，判決業者敗訴。