沒有走紅光環 《追風箏的孩子》哈山的逃難之路

「爲你，千千萬萬遍。(For you , a thousand times over…)」電影《追風箏的孩子》改編同名小說，描寫出戰亂、種族間的動人友誼。但其中一幕，具有爭議性的畫面，讓原作小說成了美國中小學禁書，更迫使電影飾演哈山(Hassan)一角的男童艾哈邁德‧漢‧馬赫米札達(Ahmad Khan Mahmoodzada)面臨逃難之路。

這不是在演續集。艾哈邁德‧漢‧馬赫米札達從衆多學童中獲選演出電影要角，原以爲將能借此一炮而紅，但因爲片中最具爭議性的那一幕，卻反倒讓全家人陷入外界的抨擊。

有一次，艾哈邁德‧漢‧馬赫米札達搭車行經喀布爾街道時，突如其來一顆石頭砸破車窗；接着，襲擊的民衆對着周遭人羣吼道，「他就是電影裡的那個人，那部電影污染我們的文化。」

其實，艾哈邁德‧漢‧馬赫米札達和家人都曾主動向片商要求刪除畫面，因爲他們都能預知到，對阿富汗文化來說，觸及性與種族禁忌話題將會有怎樣的後果。

但這原因不足以說服片商，在2007年電影情節曝光後那時起，艾哈邁德‧漢‧馬赫米札達被貼上了標籤，更迫使他只能仰靠人口販子逃離阿富汗。

電影中的哈山遊過波羅的海，全身溼透的他呆站在白俄羅斯邊境長達8小時，纔等到下一個觸點來接他。反觀現實中的艾哈邁德‧漢‧馬赫米札達，同樣也好不哪裡去。

他坐上橫跨中亞的卡車，一路行經莫斯科、波羅的海到達瑞典。近日他接受媒體採訪時回憶起偷渡過程，「每個人都被人口販子嚇壞了，有時候我們有整整2天沒吃飯。」

定居在瑞典的艾哈邁德‧漢‧馬赫米札達，爲了能說一口流利的瑞典語，寄養在瑞典家庭；現年17歲的他熱衷於當地足球隊訓練、受邀擔任電影節評審，並在上週四首次開始就讀瑞典當地學校，計劃朝向電影圈發展。

他發現，在瑞典，自己反倒成了當地的名人，不再羞愧於童年的經歷。「當對方得知我曾演出《追風箏的孩子》，他們會認同我；甚至，他們更會爲此落淚，因爲他們難以想像，電影中的演員竟成了逃往瑞典的難民。」