「來自清水的孩子」擊敗宮崎駿 獲吉美亞洲文學獎

述說政治受難者蔡焜霖人生故事的「來自清水的孩子」，榮獲2024法國「愛彌爾．吉美亞洲文學獎」新增設的「圖像小說」獎項，作者遊珮芸（中）昨（29）日在頒獎典禮接受評審團主席Laure_Adler（右2）訪問。圖/文化部提供

由法國吉美博物館主辦的「愛彌爾．吉美亞洲文學獎」（Prix Émile Guimet de littérature asiatique）今年邁入第7屆，昨（29）日晚間舉辦頒獎典禮，由述說臺灣政治受難者蔡焜霖人生故事的「來自清水的孩子」榮獲「圖像小說」獎項（Roman graphique）。作者遊珮芸在頒獎典禮上表示，並非因蔡焜霖爲政治受難者而撰寫，而是經歷種種歷練後，其風範足以成爲年輕人的楷模，想讓臺灣年輕一輩知道蔡焜霖前輩的故事。

「來自清水的孩子」由臺東大學兒童文學研究所所長遊珮芸和繪本作家周見信共同創作，述說臺灣政治受難者蔡焜霖的人生故事，時間跨越臺灣日治時期到國民政府近現代史。目前已陸續翻譯爲日文、法文、阿拉伯文、德文、韓文、英文、義大利文等。

遊珮芸在頒獎典禮上表示，書作並非因爲蔡焜霖爲政治受難者而撰寫，而是他在經歷人生種種歷練之後，其風範足以成爲年輕人的楷模，所以想讓臺灣年輕一輩知道他的故事。

遊珮芸說，對於現在臺灣新生代來說，一出生就是活在自由年代，並不瞭解上一代的戒嚴歷史。透過描述一個人物的故事，來認識臺灣應該是最容易理解的方式，當然最大希望也是讓世界看到臺灣的故事。

文化部指出，吉美博物館爲鼓勵亞洲作家在法國翻譯及出版原創作品，彰顯亞洲文化在法國及歐洲日漸重要的地位，於2017年成立「愛彌爾．吉美亞洲文學獎」，2022年時馬華作家黃錦樹作品「雨」也曾獲得文學獎獎項。

本屆首設的圖像小說獎有3人入圍，包括遊珮芸「來自清水的孩子」、韓國漫畫家馬榮伸（馬英信）「媽媽們：清潔工媽媽與她們的第二人生」及宮崎駿「修那之旅」。此外，文學獎則由韓國作家韓江，以作品「不做告別」（Impossibles adieux）獲得。

第7屆愛彌爾．吉美獎評審團，由作家兼製片人勞薾．阿德勒（Laure Adler）、吉美博物館館長雅尼克．林茨（Yannick Lintz）、無國界記者兼主席皮埃爾．哈斯基（Pierre Haski）、作家兼漢學家尼古拉斯．伊迪爾（Nicolas Idier），法國重要漫畫ActuaBD雜誌主編迪迪耶．帕薩莫尼克 （Didier Pasamonik）、作家兼鍍金門宮公共設施總總監康斯坦絲．希維埃（Constance Rivière）與日本作家兼翻譯家關口良子（Ryoko Sekiguchi）等組成。