嫁出去的女兒潑出去的水？　貶低女性俗語的3句話

▲傳統婚禮在女兒出嫁時會潑水。（示意圖／取自stocksnap網站）

文／陳芃澄

以前電視劇常演，父母含辛茹苦養大的女兒，即將嫁作人婦，此時會耳提面命：「記住，嫁過去之後要聽話，當好媳婦、好太太，不能有半點怨言。」其中更有幾句俗語，是大家耳熟能詳，同時又貶低女性地位的話。

一、嫁出去的女兒像潑出去的水傳統婚禮中，女方的媽媽會在禮車出發之際，潑上一盆水，象徵女兒出嫁，代表從今天開始，不再是這個家的一份子，要踏入新生活成爲男方家的一員，但是出嫁的女兒，並非從此就成了外人，嚴重反映出早期社會重男輕女的觀念。

二、嫁雞隨雞，嫁狗隨狗其實原文爲「嫁乞隨乞、嫁叟隨叟」，意味如果是嫁給乞丐或老人，都要不離不棄，演變到後頭變成用動物代替，無論丈夫好壞，都需一輩子跟隨不能抱怨，老一輩認爲，傳統婦女要順從夫家，纔有美德，打壓女性不得有自己的思想及地位。

三、女子無才便是德原句爲「男子有德便是才，女子無才便是德」，意思是女性縱使有才能，也不要在先生面前，過度傲慢及表現，謙卑的模樣纔是德；後人延伸爲女性不需要有太多的學問及才能，只要懂得持家、順從丈夫就是一種美德，同樣投射出男尊女卑的社會地位。

您有滿腹媽媽經、爸爸經想大聲說出來嗎？《ETNEWS新聞雲》親子版歡迎您來分享育兒心得，灌溉孩子們健康、快樂成長，來稿請寄「parenting@ettoday.net.tw」，並請註明「個人簡介」。本報保留篩選、修改權限，文章登出不另行通知，不便之處敬請見諒。

★更多孕兒、婆媳、婚姻相關話題(報喜文、集氣文、抱怨文等)，歡迎加入「歐膩的育兒媽媽經～姐就是要碎碎念」臉書社團一起交流討論，也歡迎大家秀出任何寶寶照、懷孕照、個人美照跟臉友分享。