活化中心 瑞典精神巴黎放異彩

巴黎的瑞典文化中心入口中庭，訪客在咖啡座上啜飲着在巴黎已小有名氣的瑞典咖啡侃侃而談，典型的花都風情在瑞典文化中心綻放芬芳。

臺階上三三兩兩的年輕人打罵笑鬧，廣場旁小孩們追逐遊戲，川流不息的大人孩童進進出出一樓的藝術展覽廳，看完展覽進入公園般的庭園，在草地上吃瑞典餅乾或是看書、曬太陽、聊天。

位於瑪黑區的瑞典文化中心，因爲地利之便，迎來不只巴黎人，還有許多觀光客；不過，1965年買下這棟建築物時，瑪黑區還是巴黎一個安靜的猶太街區，耗時6年修復，1971年正式開幕，當時規劃二樓常設展覽廳的展覽內容，不是宣揚國威的圖片，而是與法國從17世紀就開始的文化交流。

整個館舍還有5間房間，提供與法國有合作案的藝術家、研究學者、作家等居住，爲期一個月。因爲是古蹟，所以許多瑞典企業都選擇中心的場地召開記者會，法國的文化業如出版社或是社團也都喜歡租用場地舉辦各項活動。

「但是空有好的地點還不足以吸引巴黎人，必須要有特殊的東西讓他們來」，中心的公關經理加德羅姆（Alexis Jaderholm）表示，巴黎每個晚上都有上千個節目在競爭，所以必須活化中心的地點，傳遞瑞典精神。

例如，2年前在瑞典開始流行午餐時間去跳舞（Lunch Beat），這個趨勢還流行到芬蘭等國家，因此，在巴黎，瑞典文化中心也每月舉行午餐跳舞，讓巴黎人瞭解「瑞典現在流行什麼」。

鑑於耶誕節在瑞典時間更長、氣氛更濃厚，而在法國只有一天且多商業氣息，中心就企劃將瑞典的耶誕節搬到巴黎，不只有傳統裝飾，還有兒童穿傳統白色衣服、點蠟燭和唱流傳的耶誕歌曲，也有兒童工作室，教法國小朋友做瑞典的耶誕裝飾。

巴黎的文化中心是瑞典在國外唯一的文化中心，隸屬於每年有1億8000萬克朗（相當於臺幣8億1000萬）預算的對外交流委員會（Svenska Institutet）。

原則上，瑞典文化部決定文化交流的大方向，對外交流委員會構思策略，由文化中心執行。接受政府一年一次的「首都計劃」到法國展出，不過，中心的節目大都自制。

中心的作法是與法國和巴黎的許多節慶合作，「在巴黎要被看到，必須合作，才能想像瑞典」，藉着對話呈現另一種視野和觀點，所以，「巴黎的大活動幾乎都不會放過」。

譬如參與11月的攝影月，「攝影月的宣傳效果絕對有與中心宣傳不一樣的力量」，中心與瑞典一家攝影爲主的專業畫廊合作，挑選精彩作品，不只成爲攝影月專刊的封面，法國重要媒體「世界報」（Le Monde）也加以介紹，許多民衆特地前來觀看，連在柏林和華盛頓的外館都要求這項展覽巡迴到當地展出。

加德羅姆強調，「在當地就必須融入當地，並向世界開放。」中心會和龐畢度中心合作展覽，也會在5個不同地點同時舉行瑞典樂團的音樂會，不過都是中心和5個表演廳的負責人共同選擇樂團。

中心可舉辦許多戶外活動，音樂節的花園音樂會就吸引了5000人，9月的美食節，5位來自首都的廚師，在不同的帳篷裡做菜，建築師也用蛋糕做模型，多面呈現瑞典的創意，「這證實有一個自己的據點是很重要的，可以呈現出自己的風格」。

不只節目的安排在地化，連中心也只有主任一人是由瑞典的對外交流協會派來，其餘都是當地僱員，「語言流利和對當地的認知是成功的起點」，除了工作人員薪資由國家支付，其餘都是自給自足，瑞典文課程、5間房間的租金、演唱會門票、企業租用場地費用等，撐起了一個活躍的文化中心。

音樂、舞蹈、電影活動很容易溝通，經常擠得水泄不通，「文學就很困難，有50%的人就很高興了」，但是「這種溝通是重質不重量的」，許多研討會是針對法國社會討論的議題，提供瑞典的觀念和做法，例如法國熱烈討論的同性戀議題，瑞典早有同性婚姻法，研討會就很吸引法國民衆，法國最近熱議的教育問題也是，瑞典諾貝爾獎舉世聞名，中心規劃一系列得主講座，吸引大批人潮。

文化中心也很注重兒童活動，在陶藝展時，就會有藝術家教兒童做陶藝或是傳統工藝，「畢竟，兒童將是中心未來的觀衆」。1021027