不看韓劇突追起《很便宜，千里馬超市》：跨越戲劇偏見的B級娛樂

文／艾利斯

讓人看了「超療愈」的電視劇《很便宜，千里馬超市》，成爲了對韓劇不感興趣的朋友圈中的熱門話題。

▲《很便宜，千里馬超市》以幽默喜劇方式呈現。（圖／愛奇藝臺灣站提供）

以「娛樂大衆」爲目標導向，而被認爲不入流的電影會被稱爲「B級電影」；在南韓，以脫口秀起家，最後曾經以2017年大韓民國總統選舉候選人身分活躍的安哲秀，不透過傳統模式進行選舉形式，在南韓被稱爲「B級從政」。

借引《B級時代》南韓李亨錫作家的話，「運用自嘲娛人的手法，或許因爲更趨近一般人的日常生活，也更能夠平復一般人在日常生活中所遭受的挫折，因此更容易爭取到觀衆的支持。」這也是最能說明爲什麼《很便宜，千里馬超市》成爲熱門話題的原因。

B級文化其實就是社會中，各個階層與世代的慾望彼此衝突、摩擦之後，共同形成的結果。

《很便宜，千里馬超市》意外地使觀衆在收看的過程當中，收穫「寶萊塢Bollywood」式的歌舞演出，並且，在劇情當中穿插許多名場景，更讓人在收看的過程中獲得樂趣。

▲金炳哲主演《很便宜，千里馬超市》飾演超市社長。（圖／friDay影音提供）

而這一切要歸功於從tvN的《SNL Korea》系列綜藝節目出身的導演백승룡（音譯白乘龍），以及放下原本沉穩低調個性與氣質，只爲了還原同名漫畫中角色的金炳哲與李東輝。尤其是李東輝從拍攝初期就開始學習瑜伽，爲的就是可以呈現出漫畫當中一幕「倒立行禮」的動作。劇中，金炳哲更是以冷麪笑匠的方式，並且不計形象的還原漫畫角色。

尤其，幾乎在每集當中都有打高光的舞蹈，以及超市中不斷變化的特殊佈景，靠的不是後製的CG效果，而是在攝影棚中設置了許多的舞臺照明來因應，進而可以零死角的拍攝各場面，藉以捕捉最精采的畫面。也因爲這類像是綜藝般的戲劇，在現今許多翻拍自網路漫畫的影劇市場當中，樹立了新標準。

▲李東輝則飾演千里馬超市的店長。（圖／愛奇藝臺灣站提供）

劇中看着因爲荒唐的「可以長毛的打車蠟」而被調職到集團邊疆，然後散漫經營的鄭福東社長，可是卻每每製造出與本意截然不同的結果，尤其每一個結果所帶來的不僅是歡樂，還有參雜對於現實最誠摯的關懷。

《很便宜，千里馬超市》絕對是鳳凰市的地標，更是每個人心中對於工作場域的烏托邦之地，也因爲這樣，讓人對於「千里馬超市」那麼的趨之若鶩。

▲《很便宜，千里馬超市》打破戲劇藩籬的呈現方式引人入勝。（圖／愛奇藝臺灣站提供）

通過在韓國國內電視劇化的作品，確認了網絡漫畫IP的事業潛力。－Naver代表韓成淑

隨着OTT的發展，網路漫畫的說故事能力在平臺的經營之下，Webtoon IP的價值更是逐年增加。以NAVER WEBTOON來說，在100個國家／地區中排名第一的網路漫畫平臺，正不停地增加內容，像是去年的網路漫畫數量較前年度同期增加64.1%，翻拍版權銷售金額更是來到了545億韓元（約13億臺幣）。

去年下半年從《他人即地獄》、《偶然發現的一天》、《很便宜，千里馬超市》到近期的《梨泰院Class》、《便利店新星》等，其實都是改編自網路漫畫，每一部作品都可以說是都擁有各自的獨特魅力。並且，透過影像化都獲得好評後，使得漫畫不再僅是2D作品，而是能夠促進廣告銷量與後續IP化。

本文出自外稿作家：艾利斯生活多由戲劇、音樂和文字三要素組成的女子。越忙越要看劇，聽歌，然後與文字相佐；旅行與放空則是無法割捨的養分。然後不斷在這現實與虛擬的世界裡來回兜轉。請鎖定粉絲團【Wonderlab，艾利斯的追劇外一章】►看更多艾利斯專欄文章