祖孫奇妙緣份 傑克休斯頓50年後訪爺爺拍片處

傑克休斯頓飾演想要復仇的王子賓漢」。(UIP提供)

電影《賓漢》17日在臺舉行媒體試片,描述本爲王子的賓漢(傑克休斯頓 飾),被任職羅馬軍官義兄馬薩拉(託比凱貝爾 飾)以叛國罪誣陷,被迫失去頭銜,與家人心上人(娜贊寧波妮亞蒂 飾)分離,更被流放爲奴隸。經過多年在海上的艱苦生活,賓漢回到故鄉心想復仇,但過程中卻得到救贖。

傑克休斯頓回想第一次和導演提默貝克曼比托夫見面情景,他說提默貝克曼比托夫要他說說對賓漢這個角色的看法,「我便開始講,他一邊勤作筆記。他把過程看作是一場對話,希望儘量忠實呈現。能和提默共事很令人興奮,因爲他重視和演員協力合作。」

傑克出身電影世家製片西恩丹尼爾就說:「我們在羅馬影城(Cinecittà Studios)拍這部片,這裡也是約翰休斯頓於1966年執導《聖經》的地點,所以在過了這麼多年之後(約50年),他的孫子能在此拍我們這部片,很令人興奮。」

電影根據盧華萊士不朽鉅著《賓漢:基督故事》,導演提默貝克曼比托夫透露其實他被徵詢是否願意執導影史上最受大衆喜愛電影之一的重拍片時,他很遲疑,「1959年版的《賓漢》不單單是一部電影,而是深深影響了20世紀文化曠世鉅作。」後來是製片西恩丹尼爾說服他,讀了劇本才瞭解到這個故事不只有驚心動魄的動作場面,還有令人印象深刻的鮮活人物省思。電影18日在臺上映。