《西遊記》改編無數 出國巡演引共鳴

《黑神話：悟空》遊戲設計靈感源於《西遊記》，圖爲大型秦腔神話劇《西遊記之大鬧天宮》劇照。（新華社）

改編自16世紀經典小說《西遊記》的3A遊戲大作《黑神話：悟空》，發售後旋即成爲爆款並受到熱議，有親綠粉專負評強調該遊戲是「糞作」，還有點把佛教道教都給抹黑的味道，也有人批評其實中國神魔題材，西方玩家無感。對此，文史愛好者且爲真言宗和尚的唐墨表示，《西遊記》改編無數即使至當代仍是好IP。

《黑神話：悟空》遊戲設計靈感源於《西遊記》，玩家扮演「天命人」踏上尋找遺失的根器並復活孫悟空的旅程。臺灣網友指，這樣的改編設定連原著作者都會吐血死亡。不過，唐墨指出，「《西遊記》以現代文學來看就是英雄旅程故事」，甚至有論文在比對《魔戒》與《西遊記》。

「有一說《西遊記》中孫悟空沿途打的妖，都是天庭某神座騎或法寶下凡，或修練之妖要吃唐僧肉，這些妖都是『道教徒』！」唐墨指出，就原着的解讀而言便已有佛、道之爭。而《黑神話：悟空》又是小說《悟空傳》爲背景藍本的網遊《鬥戰神》續作，由此可知《西遊記》、悟空本就是熱門改編IP，批評者恐是「誤讀」改編IP，「一如遊戲中把彌勒視爲大魔王並不是醜化或美化佛、道，而是諷刺白蓮教以來以彌勒再生爲話術的旁教」。

西方人是否對《西遊記》或相關改編無感？國立臺灣戲曲學院京劇系主任張宇喬就指出，目前該校正在德國巡演的節目，就包括了美猴王，且由過去赴外演出經驗可發現外籍觀衆對於人學猴，而後又要詮釋《西遊記》中美猴王猴學人的心態與唱唸作表，十分能產生共鳴，除了舞臺上悟空偷喝酒、吃桃的表演會令人捧腹，觀衆對故事情節也能理解。

此外，根據YouTube「壞孩子的角落」頻道考據，世界上首款《西遊記》元素的遊戲，是日本1984年所出的街機《SonSon》；而首款《西遊記》家用電腦Commodore64版，則是1984年由英國推出的《MonKeyMagic》，國外玩家對此題材，早已不陌生。