吳慷仁「不再是一個人」1句白話文解釋！PTT創世神幫翻譯　網全懂了

記者田𬀩瑋／綜合報導

吳慷仁9月30日宣佈與大陸經紀公司壹心娛樂簽約，並稱「我不再是一個人」，1日中國國慶這天也立刻在微博發文祝賀，引發高度關注，對此，PTT「創世神」杜奕瑾也用白話文解讀文中含意。

▲吳慷仁。（圖／記者林敬旻攝）

吳慷仁宣佈正式簽約大陸經紀公司，在臉書發文寫道：「接下來的日子，我不再是一個人，我們會一起走這條修練演員的路…」不少網友對這篇文進行解讀，直言這代表他未來可能不再親自管理自己的社交帳號，「PTT創世神」杜奕瑾也用白話文翻譯這句話：「這意思很清楚，翻譯一下，『這是我最後一次自己發文了，以後我的社交媒體你就當壹心娛樂公司發的就好了。』可以退追蹤了。」

▲杜奕瑾用白話文翻譯吳慷仁的話。（圖／翻攝自杜奕瑾臉書）

吳慷仁在業界獨立打拼多年，一直都沒有經紀人，如今簽約給大陸經紀公司，引發網友譁然，10月1日中國國慶這天，微博也火速轉發《人民日報》貼文「我愛你中國」，慶祝新中國成立75週年，部分大陸網友卻不買單，罵聲一片。