詩作惹爭議 以色列禁止葛拉斯入境

德國作家、諾貝爾文學獎得主鈞特．葛拉斯上週發表詩作〈什麼是得說出的〉（What Must Be Said），痛批以色列擁核威脅世界和平，結果引發圍剿，而今風暴持續延燒。以色列八日宣佈將葛拉斯列爲「不受歡迎人物」，禁止他入境。

現年八十四歲的葛拉斯在詩作〈什麼是得說出的〉中，批判德國當局與國際社會放任以色列核武發展，並指稱以色列對伊朗磨刀霍霍，對「世界已夠脆弱的和平」構成威脅。雖然葛拉斯後來澄清說他是專指以色列鷹派總理納坦雅胡，但風暴卻未稍歇。

以色列內政部長伊夏以葛拉斯曾在希特勒麾下武裝黨衛隊服役爲由，援引以色列禁止前納粹分子入境的法令，禁止他造訪。伊夏發表聲明：「若葛拉斯想要宣揚扭曲事實、謊話連篇的作品，建議他到伊朗發表，相信他在伊朗可以找到大批支持者。」以色列外長李柏曼更指控葛拉斯有反猶太情結。

在詩作中，葛拉斯也批判德國賣潛艦給以色列，指這些潛艦有能力對伊朗發射「摧毀殆盡」的核彈。詩中還提到，以色列「聲稱有權發動（核武）第一擊，可能殲滅伊朗民族」。

由於碰觸到敏感的德猶情結，德國外長威斯特韋勒也加入撻伐行列，成爲第一個公開表達立場的內閣首長。他說：「將以色列與伊朗的道德層次相提並論，既不智又荒謬。」

以色列歷史學家塞吉夫則爲葛拉斯緩頰，稱以色列反應過當，沒有包容批評的雅量。除了葛拉斯，包括美國著名語言學家喬姆斯基在內的多位學者也被以色列列爲不受歡迎人物，禁止入境。