三谷幸喜 認真搞笑

日本喜劇大師三谷幸喜(右,陳怡誠攝)作品《變身怪醫》首次來臺演出,劇中傑奇博士喝下特製藥水,應變身而未變身,爲掩蓋這項無效的研究成果而說謊,弄得笑料百出。(國家兩廳院提供)

影視劇三棲、享譽國際的日本喜劇大師三谷幸喜,舞臺劇作品《變身怪醫》首次來臺演出,面對媒體鏡頭,他西裝筆挺,展現出一絲不苟的態度冷麪笑匠如他表示:「搞笑的態度就該要認真,唯有認真纔可以真正騙過人,讓人發笑。」

自覺有天賦走向幕後

三谷幸喜表示,喜劇能帶給世人價值,是超乎想像的,「有一次我寫電視劇,眼看着要開拍了,我一個字都寫不出來,在飯店閉關的我,心想着:我對不起大家,乾脆死一死算了。但我打開電視,看見豆豆先生,我竟然笑出來了,也轉念了。在這種狀態下,我還能笑得出來,這就是喜劇的魅力,能讓世界更美好。」

三谷幸喜出生於1961年,代表作包括電視劇《古任三郎》、電影《清須會議》等,他表示自己是家中獨子父親在他10歲時過世,但他從小就喜歡逗別人發笑,慢慢發現自己有喜劇天賦,決定走幕後、寫劇本,可以帶給更多人歡笑,因而從事這一行。

愛用替身、掉包橋段

三谷幸喜說,小時候蘇格蘭作家斯蒂文森小說《變身怪醫》,印象深刻,「書裡的變身藥水,讓人分裂成善惡兩種性格,我小時候常想,如果我喝了那藥水會變成什麼樣子?但另一方面我又堅信,世界上不可能存在這種藥水,所以我是帶着這樣子的心態,打造這出喜劇。」

在三谷幸喜版本的《變身怪醫》,傑奇博士喝下自己發明的藥水後,本應有另外一個人格「海德先生」浮現,但藥效卻沒發揮作用,傑奇博士因此邀請演員來扮演海德先生,以求順利在學術發表會上發表,沒想到傑奇博士的未婚妻就在此時來訪,讓場面越來越混亂。

追求百分百娛樂效果

三谷幸喜表示,他一直以來都很喜歡在喜劇裡安排「替身」、「掉包」的手法,「這種真假兩面性很值得玩味,因爲假的那一方裝久了,就變成煞有其事了,這時真的那一方,看起來反而像假的,這很有意思。」

三谷幸喜幽默說,他心目理想的喜劇,應該是具有百分之百的娛樂效果,沒有藝術成分,「但是要做到百分之百娛樂效果實在是太難了,所以我會在戲裡融入一些感人的、藝術性的橋段,像是在幫自己買保險一樣,讓觀衆就算看完戲,沒能哈哈大笑,還是可以帶點東西回去。」