讓步？ 釣魚臺爭議 日外相喻「懸案」
釣魚臺風波未平息，日本外務大臣玄葉光一郎5日透過日本交流協會向臺灣表達，要冷靜且顧全大局因應「懸案」，雙方爲避免大局受到「個別問題」影響，須努力溝通。由於日方過去堅稱釣島不涉及主權問題，這次的言論被視爲在立場上稍作讓步。
5日下午3點左右，日本交流協會在官網發佈消息表示，交流協會理事長今井正拜見玄葉報告近期臺日關係之時，受玄葉之託，對臺灣各位代爲轉達信息。
玄葉指出，臺日之間擁有民主、和平、法治等共同價值觀，長年以來培養出良好的國民情感與深切的相互信賴；近年來，在這基礎上，雙方簽署了日臺投資協議及開放天空協議等，卓實發展臺日間的實質關係，實爲可喜可賀，日本政府期待雙邊務實合作關係能確實持續發展。
他說，去年東日本大地震發生之際，臺灣各位給予日本充滿友情打破規格的支援，也顯示臺日間深厚的友誼；至今，一切的種種仍銘記在我們日本人心中。「請讓日本政府及出身災區福島縣的我本人，能再次對提供溫暖支援的每一位臺灣各位致上由衷的謝意。」
他強調，就算在「個別問題」上有不同的主張與立場，相信沒有人會希望因此加深臺日間情感的對立，或對彼此交流及合作關係上帶來負面影響。「日本與臺灣阰鄰而居，正因相近亦多少難免會有『懸案』產生。」
他表示，重要的是如何冷靜且顧全大局的因應懸案，臺日雙方爲避免關係大局受個別問題影響，須卓實努力溝通意見並理性對應。
他說，身爲外務大臣，最關心在海外生活的日本人安全，他深信無論在任何情況下，維持日本僑民在臺生活及日本旅客在臺旅行的安全安心環境，除呈現出臺灣社會的成熟度，同時也象徵着友誼已深植於臺日基層。「我深切感佩臺灣民衆的理性與友善的行爲舉止」。
他指出，確保東海的和平與安定爲所有當事者的共同利益。對於臺灣日前提出的「東海和平倡議」與「推動綱領」，有部分日方雖無法接受，但亦能體察「倡議」與「綱領」呈現的就是如此的基本想法與精神。他認爲，雙方互相剋制挑釁行爲以避免對立升高或偶發性衝突的發生，並推動務實且具體的合作纔是重要之事。
他表示，基於合作立場，日方最近提出重啓臺日漁業談判的建議；日方瞭解臺灣方面一向高度期待重啓談判，日本政府也期待能早日重啓談判，就雙方關心議題進行建設性對話。
由於日方過去堅持釣島不涉主權問題，這次在我駐日代表沈斯淳(上圖／資料照／東森新聞)返日後隨即改口稱「懸案」，被外界視爲在立場上稍作讓步。有消息指出，玄葉這篇訊息早在9月25日今井正訪臺時就準備發表，但因臺灣計劃出動漁船到釣島示威而暫緩。
政治大學外交系教授劉德海受訪時指出，日本在釣島爭議上佔優勢，此刻卻使用「懸案」兩字，是對臺灣做出「語調上的讓步」。
據悉，針對玄葉的聲明，外交部原本表示5日晚間將以新聞稿迴應，但晚間11點又忽然宣佈「不發稿」。外交部發言人夏季昌強調，釣島是中華民國固有領土，我方絕不會讓步，但有關日方聲明仍需進一步研議後，才能發表正式迴應。