判決書白話文 有人成高官有人挨罰

懲戒法院院長林輝煌擔任法官時，在判決書寫「上蒼悲憫，願容卑微生命在這塊土地喘息」等內容，獲司改團體盛讚。（趙雙傑攝）

懲戒法院院長林輝煌擔任法官時，在判決書寫「上蒼悲憫，願容卑微生命在這塊土地喘息」等內容，獲司改團體盛讚。法官朱政坤在一件離婚判決書寫給8歲童的信被稱爲暖男法官，但法官郭玉林，把他與同事在法官職務宿舍發生的紛擾寫在判決書中，遭判罰俸5個月。

高雄少年家事法院法官朱政坤，2021年審結一件離婚官司，認定夫妻雙方對婚姻都有可歸責事由，判準離婚。他在判決書中對父母離婚的小孩說，「你真的沒有做錯任何事情」、「儘管這麼辛苦，壓力這麼大，你還是這樣的愛 你的爸爸媽媽，真的是個很棒的孩子。」

朱政坤充滿洋蔥的判決書，引用聖經鼓勵並祝福離婚官司中無辜的8歲小孩，這種白話文、臉書式的判決書格式，被時任司法院秘書長林輝煌到各法院拜訪，視爲推動的判決寫作方法的代表作，讓司法能更貼近人民。

事實上，林輝煌2002年任雲林地院法官時，在判決書寫「上蒼悲憫，願容卑微生命在這塊土地喘息。檢察官慈愛，願爲可憐小人物委屈。」該判決被稱爲「神作」，他也靠這件判決爆紅，讓他在蔡英文總統上任後，從法官一路升任新北地院院長、司法院秘書長，目前成爲總統特任官、懲戒法院院長。

但2018年擔任臺東地院法官的郭玉林，把他與同僚女法官住在職務宿舍發生的紛擾，寫在審理的一起給付土地補償金事件判決中，與承審案件案情無關的個人遭遇，記載在該事件判決理由。職務法庭認爲，閱覽該判決的一般民衆，會產生法官公器私用不良觀感，損害人民對司法信賴與法官形象，將郭判罰薪5個月。法官裁判書寫無關案情內容，司法院強調，司法行政並非沒有監督，類似情況會移送懲戒。