"萬無一失"用英語怎麼說?

“萬無一失”,漢語成語比喻十分穩妥,絕對不會出差錯。可以翻譯爲“guarantee complete success; no risk at all; nothing will go wrong; perfectly safe”等。

例句

由他掌舵,通過這段激流險灘是萬無一失的。

With him at the helm, we are a hundred percent safe crossing these treacherous rapids.

爲確保萬無一失,一架警用直升機一直在空中警戒

To make extra certain, a police helicopter kept watching from the sky.