MLB／法瑞爾正式接任總教練 紅襪總裁：打造偉大團隊
在經過精心的挑選與一連串的面試後，波士頓紅襪終於決定隊史第46任總教練人選，球團總管謝靈頓(Ben Cherington)24日宣佈，將由曾任紅襪投手教練的前多倫多藍鳥隊總教練法瑞爾(John Farrell)接任紅襪隊主帥一職。
▲前藍鳥隊總教練法瑞爾正式接任紅襪隊總教練。(圖／達志影像／美聯社)
球團總裁拉奇諾(Larry Lucchino)說，「法瑞爾將會是下一個偉大紅襪隊的偉大教練。」拉奇諾表示，謝靈頓的目標就是打造一個偉大的紅襪團隊，而法瑞爾正是紅襪經營團隊期待的人選。
「我感到非常榮幸並且很謙虛的站站在這個位置。」法瑞爾對於球隊從許多優秀人選鍾選中他感到非常高興，在法瑞爾上任之前，紅襪就先後面試世界棒球經典賽的以色列隊總教練奧斯姆斯(Brad Ausmus)與洛杉磯道奇三壘指導教練華力克(Tim Wallach)等重量級人選。
法瑞爾認爲，紅襪目前陣中有許多優質的球員，只是今年成績並未反映這點，他說，「我的工作就是試圖證明這點，去找出發生什麼問題，並且加以修正，我已經迫不及待要開始了。」法瑞爾表示，擔任紅襪隊總教練是他「夢想中的工作」。
爲了得到法瑞爾，紅襪隊與藍鳥進行了將近10天的討論，最後不但讓法瑞爾完全脫離合約，還換來右投手卡本特(David Carpenter)，不過同時也送走了游擊手艾維拉斯(Mike Aviles)。