妙！這文字懂日文的人「看嘸」　不懂日文卻瞬間看懂

▲日本推特最近流傳一張照片引發網友討論，當中的文字你看得懂嗎？（圖／翻攝自推特）

國際中心／綜合報導

最近日本推特流傳一張照片，引發網友熱烈討論，甚至還被標記「看日文的人一定看不懂，但不懂日文的一定看得懂。」原來這段文字是英文，但字型看來像是日文，但仔細看卻又不是日文，纔會有這樣的錯覺。

這段看似日文的文字，其實是英文「hey guys can't you read this sentence? why can't? 'cause you are Japanese」。（意思是：你們讀得出這段文字嗎？讀不出來嗎？因爲你們是日本人。）

事實上這段文字，是一名加拿大的字型設計師雷（Ray Larabie），他在參考了日文的片假名和漢字後，於1998年推出的「Electroharmonix」字型。這是利用讓人對疑似看過的文字進行「腦內補充」而產生的錯覺，纔會讓人看了覺得「霧煞煞」。

►►►秒飛遙遠國度－－歡迎「ET看世界」粉絲團

►►►傳送第一手的新聞，鎖定《ET即時》粉絲團就對了！