美媒：特朗普顛覆美國百年全球方略

參考消息網2月26日報道 美國《華盛頓郵報》網站2月23日發表題爲《特朗普執政一個月，顛覆百年全球方略》的文章，作者是邁克爾·伯恩鮑姆。文章編譯如下：

上任的第一個月，唐納德·特朗普總統顛覆了美國近一個世紀以來處理全球事務的方式。

特朗普重塑華盛頓在世界上所扮演角色的速度和精力，在他處理俄羅斯和烏克蘭戰爭的方式中體現得最爲明顯。他欣然接納俄羅斯的實力，抨擊較小的烏克蘭。他侮辱美國的歐洲盟友，這些盟友幾十年來一直依靠美國來遏制俄羅斯的力量。

外交官和分析人士說，這樣一來的結果是把影響力讓給了莫斯科。但這可能只是個開始。他們說，在最壞的情況下，特朗普的策略可能會令其他全球大國更加大膽地對鄰國採取更加好戰的政策。

特朗普在重新定義美國接納誰、反對誰方面比第一個任期走得更遠，這讓那些自以爲了解特朗普策略、並且一直在努力取悅他的各國領導人感到驚訝。他摒棄了二戰後旨在阻止全球侵略者的國際體系，接受了更古老的理念，即允許軍事大國建立地區勢力範圍，並對鄰國施加統治。分析人士說，他似乎是在讓時光倒流，回到世界歷史的以前時期——那時擁有最強大軍隊的國家建立了帝國，向較弱的國家索取貢品，並通過脅迫擴張領土。

卡內基國際和平研究院布魯塞爾辦公室主任羅莎·鮑爾弗說：“這實際上是典型的地緣政治：對地理上與你最接近的地區施加影響。如果你把這與普京的談話聯繫起來，你就會看到有可能出現這樣一種世界觀：世界由不同的大國所瓜分。這與俄羅斯人的世界觀非常吻合。”

特朗普的做法令美國的盟友感到震驚，原因之一是他們認爲，他急於與俄羅斯就烏克蘭問題達成協議——以及明顯拒絕華盛頓長期以來扮演的制約克里姆林宮權力的角色——的做法可能會削弱而不是擴大美國在世界上的影響力。

美國先前的政府也曾試圖重新評估美國在世界上的角色，尤其是在小布什總統進行人們所認爲的過度干預之後。“9·11”事件發生後，他將美國帶入阿富汗戰爭和伊拉克戰爭。

但許多政策制定者表示，特朗普的態度屬於另一類，他們對這些態度在過去一個月裡迅速轉化爲美國的具體政策感到震驚。

特朗普有時會給出相互矛盾的外交政策願景。他提出要建設一個橫跨世界的美國，通過關稅將其經濟實力作爲一根大棒。但他也明確表達了一種更具孤立主義色彩的“美國優先”立場，積極縮小美國的足跡，向競爭對手讓出地盤，只要它們避開美國的邊界就行。

特朗普21日說，烏克蘭戰爭“對我們沒有太大影響，因爲我們之間有一片廣闊而美麗的海洋”。這摒棄了一代又一代美國人的主流觀念，即當對手發動領土征服戰爭時，華盛頓的利益會受到影響。

特朗普及其支持者說，他們只是在重申美國利益的首要地位，因爲幾十年來，民主黨人和共和黨人在決定華盛頓在世界上的定位時，都忽視了普通美國人的利益。他們說，縮窄對美國利益的願景將有助於節約資源，並在國際上以更好的貿易條件回報美國公民和企業。

許多歐洲人對特朗普的策略感到疑惑。幾乎沒有政策制定者預計烏克蘭會很快加入北約。他們也不認爲烏克蘭收復全部領土是一個現實的短期目標。但他們說，像特朗普所做的那樣從一開始就放棄這些想法，等於失去了烏克蘭及其支持者與俄羅斯談判時最寶貴的籌碼。

一些盟友認爲，特朗普的立場是對北約存在的威脅。可能成爲德國下一任總理的弗里德里希·默茨21日在接受電視採訪時說，作爲北約基礎的安全保證已不再可靠。“我們必須爲以下事實做好準備，即特朗普將不再完全接受北約條約所承諾的支持。”（編譯/馮雪）