劍橋“中文試卷”火了，國內學生被嚇退，外國學生卻做得遊刃有餘

在從小的時候，我們都認爲漢語是最容易學的，但其實真正最複雜的語言就是漢語，漢語會有多音節，還有不同的字在不同的語句中有着不同的含義，當外國學生學習漢語的時候，難度絕對是要比我們學習英語高很多很多的。

越來越多的留學生開始喜歡學習中文，他們對於中文的熱情很是高漲，不過在中文學習的時候，我國本土的學生也會有很多不及格的。

有很多外國學生在做中國試卷的時候，其實有的時候很多外國學生在做我國的英語試卷的時候也做不明白，這是爲什麼呢？

主要是因爲一門語言的學習會對學生進行口試和筆試的檢驗，爲了讓我國的學生更好地學習外語，所以很多外語在被搬進來之後會被同化，做出了很大的變動。

當外國人看到我們的英文試卷之後，他們都表示自己不會做，有的學生找來外國朋友做一道英文閱讀理解題，他的同學發現關於語法的知識，自己連錯了好幾道。

這個時候中國的學生纔信，可能就連外國學生都不相信，原本是最簡單的母語，怎麼就會錯了這麼多。

其實當我國學生在做劍橋的中文考試題的時候，也會發生着同樣的情況，國內的學生都差點被難哭，沒有想到在外國學生那裡卻坐的遊刃有餘。

這道題目問的是什麼時候超市買食材，回答的是我—就去給出了四個選項，“馬上”，“立刻”，“現在”、“一會兒”。

當看到這 4 個選項之後，讓中國學生很是發愁，很明顯每一個答案都對，中國學生遲遲沒有下筆，沒有想到外國學生看了一遍之後就瞬間寫出了答案。

他表示答案是一會兒，因爲在前三個選項裡面和“就”是語義重複的，在我國語文老師可能是不會摳這個細節的。

可是在外國的時候，老師會教中文學生如此的摳細節，在我國，學生看這些知識點是看似沒有用的，所以說沒有人會在意。

自然而然中國學生在做劍橋的漢語試卷的時候會失去很大的自信，中文本身就善於給人制造各種混亂的詞彙。

像是羊毛衫這個題目，外國學生讀了三遍都不知道到底選哪一個，還有這道題，如果有一輛車司機是王子，乘客是公主，問這輛車是誰的？

這絕對是一個腦筋急轉彎，可能就連本國土的學生都不知道，還有一些字，明明是同樣的字，但是卻因爲多音字所表達出來的含義就不同。

很多學生看到之後自尊心都受挫了，感覺自己之前學習的都是假中文，好在對於自己來說漢語是母語，並想要取得及格的分數還是很容易的。

其實無論是學習哪一種語言，只要是國外的學生來學，教學方法和內容都會存在着一些改變，本國的學生不會做也可以理解。

不過學生們既然選擇學習一門語言，那麼就需要對其產生興趣愛好，只有這樣的話才能更加輕鬆的學習，並不是爲了考試而考試。

話題討論：你覺得劍橋的中文考試難嗎？歡迎屏幕下方留言。