法學者：生產力危機拖累歐洲可持續發展

參考消息網12月11日報道 德國《南德意志報》網站12月8日刊登題爲《“中國正在超越我們”》的文章，作者是卡特琳·維爾納以及馬庫斯·齊德拉。文章編譯如下：

法國經濟學家、巴黎高等商學院教授安託南·貝爾若接受本報記者專訪時表示，歐洲必須最終認識到經濟正處於混亂之中。他解釋了生產力危機危及我們的繁榮，進而危及政治穩定的原因。

《南德意志報》問：貝爾若先生，法國看上去已經無法治理，德國也將駛向錯綜複雜的大選年。政治問題的成因是否在於這兩個國家疲軟的經濟形勢？

安託南·貝爾若答：在一定程度上確實是這樣。在過去幾十年裡，我們已經見證了歐洲在經濟上落後，尤其是與美國相比。而當負面事件——如高通脹、貿易衝擊或烏克蘭戰爭等地緣政治干擾——在短期內出現時，它們往往會產生更嚴重的後果，因爲我們的起點被削弱了。令我擔憂的是，我看不到簡單的出路。

問：德國和法國工業部門的工作崗位前景如何？我們已經看到大量的裁員舉措，尤其是在汽車行業。

答：汽車業長期以來一直是德國經濟的基石，但它對內燃機的依賴已成爲一種負擔。法國的情況類似，但反映在其他工業部門。這不僅僅是管理不善或遭遇暫時挫折的問題，它反映了更深層次的問題。我們的工業生產在結構上以正在過時的技術爲導向。這使我們在這些年失去了競爭力。

問：這會導致什麼結果？

答：我們必須明白，與美國相比，我們正變得越來越窮，而中國正在超越我們。如果從整體生產力來看，歐洲和美國之間的差距是驚人的。第二次世界大戰後，歐洲在生產力方面遠遠落後於美國。但在戰後的30年裡，我們極大地彌補了這一差距。戰後經濟繁榮的特點是工業生產強勁、技術調整迅速和全球條件有利。直到20世紀80年代，一些歐洲國家的某些生產力指標甚至超越了美國。

問：這一問題在“德拉吉報告”中得到了強調。這份由歐洲央行前行長馬里奧·德拉吉就歐盟競爭力問題撰寫的報告引發了激烈討論。

答：即使是一些經濟學家也不願承認生產力問題的嚴重性。他們指出了歐洲仍然閃閃發光的領域：預期壽命、生活質量、文化遺產。但這些領域並不能彌補生產力的缺陷。生產力是經濟可持續發展的基礎，決定了我們能否維持自身的社會福利體系、養老金、醫療保健供給和再分配政策。

問：那歐洲政治家們到底能做些什麼？

答：我們必須認真思考自身的工業政策。從歷史上看，每個國家都嘗試過在電信、汽車和航空等行業培養出自己的“國家冠軍”。這導致效率低下並錯失機遇。歐洲必須齊心協力，創造更少但更強大的具有全球競爭力的企業。

問：經濟問題會決定德國和法國即將到來的大選嗎？

答：如果經濟疲軟，人們就會關注與他們直接相關的重要問題，比如工作崗位和工資。法國政局尤其易變，因此經濟復甦更加重要。德國的議會制度可以讓人們作出更爲適當的迴應。在法國，兩極分化讓找到平衡的對策更加困難。

我知道我的話聽上去很悲觀。但歐洲依然有很大潛力。我們必須接受目前發生的一切，併爲未來作出明智決策。還不算太晚，歐洲並非註定要滅亡。（編譯/宋羽豪）