大谷無所不能 奪8勝加碼40轟

「投手大谷」對老虎繳出大聯盟生涯最長的8局先發，僅失1分，拿下本季第8勝。（美聯社）

「打者大谷」在第8局敲出全壘打，成爲大聯盟本季首位40轟打者，也創天使左打者隊史新猷。（美聯社）

天使隊大谷翔平昨天再度「同場二刀流」，不僅繳出個人旅美生涯先發最長8局好投，奪下本季第8勝且是7連勝，8局上再轟出陽春炮，本季第40轟出爐，繼續穩坐全壘打王寶座外，還改寫隊史左打者單季最多轟紀錄。

大谷翔平相隔6天再度登板先發，投90球完成8局任務，飆出8次三振，沒有投出任何保送，只被敲6支安打，失掉唯一1分是在5局下挨卡斯楚陽春炮，天使終場以3比1擊敗老虎隊，大谷翔平奪下本季第8勝（另有1敗），單季8勝、7連勝都是生涯新高。

改寫隊史左打最多轟

雖然在投手丘上有亮眼發揮，但大谷翔平還沒有真正滿意自己的表現，對他而言，真正要滿意是要投完整場比賽，「除非我能完投，否則我永遠不會滿足。但我從第6局開始就放手全力投球，所以有點累了，而我們有很棒的終結者伊格雷西亞斯。」

「投手大谷」有好表現，擔任開路先鋒的「打者翔平」也不遑多讓，他在8局上球隊僅領先1分時，從老虎第2任投手斯內羅手中開轟，本季第40轟出爐，不僅幫自己的勝投資格更添保障，還改寫隊史左打者單季最多轟紀錄，並持續穩坐全壘打王寶座。

談到自己敲出本季第40轟時，大谷翔平說：「那時候我不知道自己還會不會再上場投球，所以我想要再多添保險分，這對我和球隊來說都是巨大的。」

旅美后最長先發局數

此役也是大谷翔平赴美后，生涯先發登板最長局數，改寫2018年5月20日對光芒隊的7.2局，他也成爲美聯自從1973年採用指定打擊制度以來，第4位主投至少8局並轟出至少1發全壘打的球員，前3人分別是1997年威特、2006年班森和葛蘭德。

看到子弟兵有如此成績，天使總教練麥登也只能讚歎，「你還能說什麼還沒被說過的（讚美）話呢？他是個獨特的選手，看他打球很特別。」