專訪／巴奈親吐當單親媽媽始末 用臺語唱出舊時代女性處境

巴奈推出首張個人臺語專輯《夜婆》，唱出早年農村女性處境。（羅永銘攝）

巴奈首波主打歌〈夜婆〉，隱喻小三無法見光的虐戀之情。（羅永銘攝）

原住民歌后巴奈2021年以第二張專輯《愛，不到》入圍金曲獎最佳華語女歌手，近來推出首張臺語專輯《夜婆》，是她與製作人柯智豪花14年才誕生的作品，她用富有生命力的醇厚嗓音唱出臺灣早年農村女性的各種處境。然而現實生活中的她從少女時期就是前衛的新時代女性，2011年未婚生女，2017年2月開始抗爭，至受訪當天已持續第2469天。

巴奈的父母親都是原住民，2人在臺南結婚，共同語言是臺語，所以巴奈的母語也是臺語。她14年前的某一天跟柯智豪憶童年往事，提議想做臺語專輯，柯智豪也很快就開始寫歌，不料卻因爲〈夜婆〉B段還沒完成，而擱置此事，直到今年才大功告成。巴奈坦言：「小豪很忙，我一直在等他。」她錄音過程非常順利，笑說「沒那麼快過」，配唱過程也讓她回想起兒時風景及那個年代女性的堅毅。

巴奈推出首張個人臺語專輯《夜婆》，唱出臺灣女性的認份與美麗。（羅永銘攝）

首波主打歌〈夜婆〉藉由「蝙蝠」隱喻虐戀，問巴奈未婚生女是否因爲虐戀？她立刻反駁。「我覺得人活着不知道爲什麼，我就想生一個小孩。」她說，當時沒有合適的感情，覺得很痛苦，所以想要生一個小孩讓生命繼續往前。於是她問前男友「你幫我好不好？」並要求生完「你不要管」，前男友一口答應，她如願成了單親媽媽。

面臨經濟壓力怎麼辦？她直言，「我覺得這些題目弄得我很煩，我一定要把小孩照顧好，這些題目就都不是題目」，她內心有滿滿的愛要給出去，憑藉這股強大信念讓她爲母則強，她說，當時在宜蘭的餐廳駐唱掙錢，「我一天能唱5個班，收入就夠我生活了」。而她也在女兒5歲時，與布農族歌手那布結婚，這次發片他也大讚好聽。

54歲的巴奈，擁有天籟嗓音，高中參加餐廳舉辦的歌唱比賽獲獎，領到125元獎金，開始駐唱打工。一年多後她因爲失戀時聽到《回聲》專輯裡的一首歌〈飛〉而隻身赴高雄唱民歌，「那個年紀處理所有不高興的方法就是離開，去下一個地方唱歌」。

後來她來臺北唱歌受到李宗盛賞識而簽約滾石唱片，曾期待「想要當大明星、賺大錢」，沒想到3年約滿又續約3年，卻都沒能發片成功，一度感到沮喪，「我就靜靜的等，據說像我這樣的人還滿多的」。約滿後她去了原舞者工作，直到她決定生小孩，需要錢，纔跟角頭唱片合作，推出了首張創作專輯《泥娃娃》。

巴奈一直以來不僅是歌手，更關懷社會議題，由於反對原民會劃設辦法，而夜宿凱道、現在駐紮在228公園，問她要抗議到什麼時候？她說「抗議到小英（蔡英文）任期結束」，近來她除了去帳蓬抗議，還要跑場宣傳專輯，將在12月30日南下高雄大義公園椅子樂譜前舉辦「夜婆和鎮妹的故事」音樂分享會。她直呼「唱歌很開心！我還沒發片，已經唱25場了，有80歲阿嬤來聽我唱歌、跟我討論耶！」

而談到新年新希望，巴奈有感於今年身旁有很多親友離世，應該更重視健康，她也許下承諾，2024年新年願望是戒菸，她自爆1月1號曾戒菸，5月就撐不下去了，笑說「希望明年1月1號再戒菸，這次一定要成功」。

★《中時新聞網》關心您：吸菸有害健康！戒菸專線：0800-636363。