勇奪全球年度票房第3！《芭比》卻在亞洲「這國」慘遭滑鐵盧

電影《芭比》劇照。（圖／達志影像）

好萊塢暑期強片《芭比》（Barbie）上個月上映後，持續在全球各地賣出好成績，累計至31日已吸金超過7.75億美元（約新臺幣245億元），目前暫居年度票房第三名。不過並非所有國家都這麼捧場，在南韓，《芭比》至今只賣出約46萬張票，首週末票房僅佔整體票房8%，第2周更掉到3.9%，表現相當慘澹。

根據英國《衛報》2日報導，韓國電影振興委員會（Korean Film Council）統計，在南韓上映的好萊塢電影中，目前票房表現最佳是皮克斯動畫《元素方程式》（Elemental），已賣座超過587萬張票；其次是《不可能的任務：致命清算第一章》（ Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One），賣出逾365萬張；第三名是《名偵探柯南：黑鐵的魚影》，有超過62萬張票房。《芭比》只排第四名。

女權運動人士瀋海仁（Haein Shim）認爲，《芭比》的票房低迷，顯示在南韓人心目中，「女權」依然是個禁忌話題。《芭比》以女性爲主角，用幽默的方式呈現女權意識，理應高度吸引女性觀衆羣，但南韓影迷卻對觀看這部電影「感到猶豫，擔心自己被貼上女權主義者的標籤，這份恐懼在這裡是真實存在的。」

從電影宣傳手法也能看出南韓如何對女權「噤聲」，在南韓版的《芭比》海報上，原有的標語「芭比就是一切」（Barbie is everything）、「他只是肯尼」（He's just Ken）均遭到移除，引發議論。電影公司「華納兄弟」（Warner Bros.）則搬出一套說法，辯稱在電影的早期宣傳階段，角色的形象和名字纔是焦點，並非刻意模糊女性賦權訊息。

影評人尹星恩（Youn Sung-Eun，音譯）說，南韓人原則上認同性別平權，但實際上，一部分的社會還是強烈反對女權，在這個背景下，電影《芭比》也就理所當然失去了吸引力。

根據世界經濟論壇的《2022年全球性別差距報告》（The Global Gender Gap Index 2022），南韓在146個國家中僅排名第99；經濟合作暨發展組織（OECD）38個會員國中，南韓的男女薪酬差距最大，婦女的職場處境也最爲艱困。

不過研究南韓電影業的崇實網路大學教授比契爾瓦斯（Jason Bechervaise）告訴《衛報》，《芭比》賣不好，或許有性別之外的原因。他舉南韓國片《神鬼海底撈》（Smugglers）爲例，該片講述一羣海女爲了謀生，冒險進入走私世界的故事，自7月26日上映以來，已經擄獲超過2百萬觀衆的心。

「南韓有自己獨特的（電影）市場，」比契爾瓦斯說，當年《星際大戰》也一樣表現不佳，而《芭比》只不過是另一部「和美國流行文化緊密連結，卻賣不動」的電影罷了。