徐若瑄跟老外應酬5小時　菜英文全靠「這5句」過關

記者許逸羣／臺北報導

徐若瑄（Vivian）2014年與新加坡從商的男友結婚後，近來定居於新加坡，她15日爲了好友開店，特地返臺與侯佩岑擔任剪綵嘉賓。徐若瑄透露，雖然自稱的英文能力在新加坡還算可以溝通，不過每當聊到專業術語，她總是半知半解，還自曝曾陪老公跟老外夫妻應酬的趣事！

▲徐若瑄與侯佩岑替友人站臺。（圖／記者黃克翔攝）

新婚不久的徐若瑄表示，身邊有許多好姐妹都要她好好珍惜「第一年」，就怕往後兩人相愛程度減少，她則笑說會努力營造對彼此的崇拜，希望十年後還能一樣相愛。她透露，最崇拜老公的地方就是自律以及英文、廣東話的語言能力，她自嘲說：「我在新加坡生活，英文必須再好一點，生活上有點遇到困難了。」

徐若瑄透露，曾陪老公跟美國的夫妻檔友人吃飯、聊天，全程約5個小時，碰巧當天吃的是自助式餐廳，只要老公一離開座位，就是她開始煩惱的時候，畢竟有許多生意上的術語都讓她聽不懂。她笑說，「老公去拿菜，我那『五句經典』就一直重複，他們都以爲我百分之百聽得懂，其實大概才6成。」

▲徐若瑄自嘲「菜英文」。（圖／記者黃克翔攝）

至於是哪「5句」，她笑說：「Amazing、Really、My God、So Nice、I can’t believe that。」就連一旁的侯佩岑聽完都稱讚她，若是自己聽不懂可能只會用「really、sure、of course」來應付。徐若瑄笑說，當時只能不斷微笑，笑到臉都快僵了，不過她表示自己喜歡學習，會努力克服英文這道難關。

此外，徐若瑄與侯佩岑兩人是相識已約10年的閨蜜好友。侯佩岑透露，兩人起先在同間經紀公司，有次大家被徐若瑄招待請吃飯後，就徹底被她的魅力迷倒，甚至還因此一度被以爲是「女同志」。徐若瑄笑說：「她每次都會一直看着我，還會託我的下巴！」侯佩岑則搞笑地說：「求求妳不要再電我了！」看得出兩人感情相當要好。

▲徐若瑄與侯佩岑是相識約10年的閨蜜好姐妹。（圖／記者黃克翔攝）