熊本接連強震 居民未料果成真

法新社報導，連續兩次強震至少造成41人喪命，還有至少6人失蹤，恐怕都埋在倒塌房屋或土石當中。

在重災區益城町，沒有幾棟傳統木造房保持完好，住戶描述災後的困境。

52歲災民牧野誠哉（Seiya Takamori，譯音）受訪時指着藍色塑膠布搭的遮蔽處說：「我睡在車內，白天待在這個帳棚裡。」

他表示：「在這裡，我們都知道益城町底下有活動斷層，但沒有人真的在乎。我們老是互相聊說有一天會發生大地震，但並沒有真的認真看待。」

他59歲的鄰居增田正典（Masanori Masuda，譯音）也待在臨時帳棚內遮風避雨。

他說第1次地震後很多房子還大致完好，但搖第2次以後就嚴重毀壞，住戶失去了基本的生活必需品。

他說：「我需要電池幫手機充電，也需要廁所，我很怕進去震壞的房子，但忍不住。我提着1桶水，只能用屋子裡的廁所。」（譯者：中央社林仟懿）1050417