蕭美琴自曝文言文進步是接了這個職務之後

蕭美琴透露　自己文言文進步是在這裡。曾薏蘋截圖

108課綱因刪文言文引發北一女老師炮轟；民進黨副總統參選人蕭美琴今（9）日在社羣推出「Bi-khim 戰貓喵喵喵」系列最新影片，分享駐美代表工作及外交生活的點點滴滴，其中蕭美琴也透露，外交部的電報很多，加上是用文言文寫的，「當駐美代表以後，我的文言文就進步了」。

蕭美琴在影片中跟大家介紹自己的英文名字，正是臺語名字Bi-khim，因爲爸爸是長老教會的牧師，臺灣基督長老教會都用很標準的羅馬字臺語拼音，且美國認識她的人，都是叫她Bi-khim。

其實大家若有印象，日前民衆黨副總統參選人吳欣盈談到蕭美琴時，講的就是「Bi-khim」，而非臺灣人「美琴」臺語發音。

影片中，蕭美琴提到駐美代表的一日工作時說，早上若無特別安排別的行程，就是先看電報、看公文，由於外交部的電報很多，加上是用文言文寫的，「當駐美代表以後，我的文言文就進步了」。

她說，行程類型很多元，很多的拜會，例如到國會走動、拜訪國會議員，還有一些智庫對話、演講，也會到華府外的其他州去轄訪；還有一些專案例如正副總統過境就是比較重要的專案，前前後後要花很多時間和精神去好好協調。

蕭美琴說，駐美代表處團隊有很多「阿信」，都是刻苦耐勞、任勞任怨，外交工作真的很困難，尤其臺灣人處境比較特別，外交上必然都是會碰到很多的挫折，可看出基層外交官們的付出，外界給予很大鼓勵。

她表示，儘管焦點在她身上，但她必須要說，這不是她一個人，而是一個團隊努力的成果。

她還說，去年駐美代表處有5名員工生小孩，身爲代表處的大家長覺得自己有點像當阿嬤了，因爲她外婆以前會爲每個孫子用毛線做一個baby blanket（嬰兒毯子），其實還滿療愈的，於是她也幫每個小孩都做了一條被子。

談到在美國的休閒活動，她說，華府地區周邊有國家公園區，有很多登山步道和漂亮的地方，對她而言是非常享受的。

至於最想念臺灣的什麼？蕭美琴笑說，想念臺灣的食物，一些現做的特別小吃，在美國比較難得吃到；每位來過臺灣的國外訪客、國會議員，都對臺灣的美食讚不絕口，例如美國在臺協會（AIT）主席羅森柏格（Laura Rosenberger）到處說最想念芒果冰，也很愛臺灣的紅豆餅，「所以你看，連她也挑不出一個最愛的。」