「天生當捕手的料」 張翔爲天上的阿公拚職棒
桃園平鎮高中當家鐵捕張翔，決定參加中職選秀，啓蒙教練紀順彬看他長大，直言是「天生當捕手的料。」高中畢業後，下一站中職，張翔回想起兒時一起玩棒球的外公，希望外公能在天上看到他打職棒的樣子。
出生於臺東的張翔，從有意識以來就開始玩棒球，曾到卑南國小參加棒球營，因父母工作到桃園，加入仁善少棒，而且進球隊就自告奮勇當捕手，他說，「以前在臺灣關懷杯的比賽，看到捕手戴面罩很帥，想跟他們一樣。」
仁善總教練紀順彬爆料，「 他場外是天兵常忘東忘西，場上就很沉穩，是天生捕手的料，接、傳球手感都很好，練了一年多剛好桃園聯隊缺捕手，連2年入選U12國家隊。」回想U12世界盃跟隊友冠軍戰不敵美國的淚灑球場記憶，張翔逗趣地說，「早知道就先輸他們，再贏回來。」
其實U12世界盃前，撫養張翔長大的外公剛過世，他還在帽沿寫「爲了阿公」，想用好表現拚給阿公看，張翔開啓棒球路跟阿公有很大的關係，他說，「以前我們都會一起傳接球，打用紙做的球，現在還會把阿公放在心裡，希望打職棒給外公看。」
國中到了競爭很強的新明國中，張翔也度過一段適應期，經過LLB世界青少棒洗禮後，國三聯賽繳出打擊率6成88奪打擊王的成績。總教練黃𣲗志說，「他是不錯的捕手，頭腦靈活不會傻傻的，就像高宇傑一樣頭腦好。」而且國中時期經過鄭錦繁教練指導，學會「Framing」技巧，蹲捕表現也越來越成熟。
經過平鎮高中磨練，高三黑豹旗後決定選秀，張翔說，「想挑戰看看，覺得自己應該可以。進職棒後，打擊還要再加強，花時間適應還有如何跟投手溝通畢竟環境不同。」