臺日匠師聯手 逍遙園重修舊好

逍遙園昔日模樣，這是大谷光瑞在大陸、臺灣、南洋各地設計興建的別莊中唯二僅存的。（高雄大學陳啓仁提供／林瑞益高雄傳真）

位於高雄市新興區的逍遙園，創建於1940年代，已將近80年曆史，且擁有建築裝飾「唐破風」（正門屋頂裝飾部件，爲兩側凹陷，中央凸出成弓形），高雄大學建築系教授陳啓仁說，「唐破風」通常用於宗教建築物，可以有這裝飾的屋宇，非富即貴；臺灣修復團隊2008年展開首次調查，經10年調查、修復，如今完成復舊60％，預計2020年底可正式完工，重現當年逍遙園的富麗堂皇。

日人大谷光瑞於1940年代創建逍遙園，當時範圍包含建築本體250坪、庭園4000坪及佔地1萬2000坪的大谷農園，也是他在大陸、臺灣、南洋各地興建的別莊中唯二僅存的，逍遙園是他親自設計的別莊，相當具有代表性，另一座別莊在大陸旅順。

從牆壁上的石雕家徽、精緻的木條裝飾隔窗以及日洋混合的雙客廳設計，可以想像逍遙園過去的豪華模樣；其中，石雕家徽圖樣是日本西本願寺的家徽，創建人大谷光瑞爲西本願寺淨土真宗第22世法主，也是大正天皇的連襟。

大谷光瑞建造逍遙園時，已經年過6旬，有歷史學家認爲，他是以幼年在日本住過的飛雲閣爲樣本，而建造逍遙園。特別的是，修復團隊在這座2層樓的別莊屋內發現2座防空洞，復舊過程中也完整保留防空洞。

爲了讓逍遙園如舊地重現在世人面前，臺灣修復團隊還找來日本匠師，以「左官」（塗牆技術）、「柿葺」（屋頂修復技術）等傳統工法復舊逍遙園。其中，更有許多材料特地從日本運送來臺，另找了臺灣南投竹山的專業師傅幫忙復舊。

陳啓仁表示，這些復舊工法具有承先啓後的意義，木片在師傅巧手下被巧妙分割，厚度只有1mm（毫米），逍遙園的復舊工程也開啓臺日匠師間的交流，希望以後可以繼續辦理類似交流活動，復舊古建築同時傳承傳統工藝。

此外，高雄市都發局近年來也積極尋找地方特色，例如曾是高屏地區縱貫鐵路往來門戶的大樹區九曲堂車站舊宿舍區，盼透過環境空間改造，打造成爲「地方創生基地」，串聯當地景點及帶動地方發展，同時找回居民共同的記憶，尋找在地產業的演進故事。