邵雨薇「商魂」苦練日語遭導演一刀剪 她親曝複雜心情

傅孟柏(左)和邵雨薇在劇中演夫妻。圖／民視提供

邵雨薇在民視週六臺劇「商魂」中是「事件通」，她表示私下也是不喜歡跟情緒還有問題過不去，會自己找方法來解決，跟角色雪玉蠻相似的，而她一場說日文的戲最後卻被導演剪掉，讓她覺得可惜。

導演洪子鵬對邵雨薇不好意思，因爲劇中一場跟田中千繪的日語對話，邵雨薇把臺詞改成日語，非常高難度，但也因爲演太好，看片段的時候，發現兩位女演員的對立，必須要保持一點彈性，這樣纔沒有把立場說死，所以只好忍痛剪掉一部分邵雨薇苦練段落。

邵雨薇表示看到被剪掉的畫面覺得非常可惜，因爲臺詞很美，而且日語也是苦練很久，不過事後有跟導演大聊這一場戲，會多少明白爲什麼會剪掉那一些話，不過站在女生的角度看，如果有保留下來，也會是另一種氛圍。

第6集要播出雪玉拿石頭幫林燈開倉庫的門，她分享幕後拍攝花絮，邵雨薇當下只是討論要拿石頭來敲，然後開鎖。沒想到真的打開了鎖，這種意外的情況，還在拍攝的同時，大家就大吃一驚，但還是很有默契的繼續演下去。

邵雨薇分享破解倉庫密碼這場戲，其實臺語非常非常的難，有很多比較不好咬的字，比方說鐵布金錘，還有暗號等等的臺詞，所以這一整場的臺語，就是很用力練習了蠻久。

傅孟柏(左)和邵雨薇在劇中演夫妻。圖／民視提供