邵翔撂臺語 髒話最輪轉

宏正（左起）、班傑、邵翔、胡宇威一起進戲院看《阿虎》。

邵翔首演大銀幕男主角作品《阿虎》，在片中體會炮炸寒單習俗，日前與他同爲前團體「武虎將」的好友胡宇威、班傑、宏正也現身觀影，有趣的是，今年初胡才主演賀歲片《寒單》被炸寒單洗禮，笑稱：「昔日武虎將團員外，現在又成爲了炸寒單之友。」

兩人比較被炸的差異，邵翔說：「胡宇威被炸得比較多，膽識比較好。」胡則表示：「他受的傷比較多，被捅的比較多刀，也很帥。」此外他們還有一個共通點，就是原本臺語都不好，都是特地爲了電影學臺語；另一位團員宏正把電影看得非常透徹，當起邵翔的「解答師」，只要到場觀影的親友有任何問題，宏正都第一時間指點迷津一一的解答。

購物裝酷像搶劫犯

邵翔片中要講大量臺語，讓本身完全不會講也聽不太懂臺語的他，自認壓力非常大，自嘲自己講臺語只有髒話比較「輪轉」，「這過程壓力很大，面對不擅長的語言，又要講話有情緒，我整個處在一個緊繃的狀態，就連晚上睡覺時都會鬼吼鬼叫，或夢見我在打打殺殺。」

邵翔自覺角色難脫身，有段時間就連只是到餐廳吃飯，也會選擇一個可以看到門外的位置，去超商買東西，甚至會把帽子壓低，冷酷的與店員迴應，「現在想想那時的打扮好像搶劫犯。」《阿虎》上映中。