日熊本地震9死 交通多處受到影響

日本共同社報導，9名死者分別爲益城町3名男性與4名女性，年齡介於54到94歲，熊本市東區則有1名29歲的男性與1名68歲的女性身亡。

醫院人員表示，超過760人因爲受傷，分別於熊本市5間醫院接受治療。

地震發生後，山陽新幹線一度停駛。

九州日本鐵路公司（JR）指出，新幹線因地震緊急在站間煞車，旅客被困在車廂，造成疏散延遲。

英國「每日郵報」（Daily Mail）網站報導，除了新幹線中斷，另未獲證實的消息指出，1班未載客火車出軌。

日本航空與全日空表示，地震後針對九州部分機場跑道是否受損進行檢查，航班未受影響。

根據熊本轄區警方，地震後熊本與益城町部分高速公路中斷，九州自動車道部分地區也涵蓋在內。（譯者：中央社許湘欣）1050415