日媒：日本建築師在中國工地感受文化差異

來源：環球時報

日本“樂侍”網站12月2日文章，原題：日本建築師參觀中國建築工地時，受到文化衝擊的故事 今年夏天，我應邀爲一家中國公寓建築公司擔任設計顧問，並前往參觀這家公司的建築工地現場。在訪問期間，我學到很多東西的同時，也感受到了文化衝擊。

在我參觀的公寓中，根據公寓樓的情況不同，有的在低樓層設有健身房、託兒所、會議室、茶室等，內部設施相當奢華。在公寓樓的地下，幾乎都被挖通，20多棟公寓樓通過挖通的地下被連在一起。地下被用於停車，有的地下停車場甚至有兩層。

作爲一名日本建築師，讓我感到驚訝的一件事是，一些購房者會把“陽臺打掉，變成室內空間”。換句話說，他們拆掉將陽臺與室內隔開的牆壁，拆除窗戶，使陽臺區域成爲“室內”。在日本，陽臺可由業主使用，但作爲“公共區域”的一部分，是不能改變陽臺外牆和窗戶的。

中國有的公寓非常寬敞。我看到的較小的公寓面積也有120平方米，最大公寓面積約爲180平方米，大約是日本公寓面積的兩倍。我很好奇，中國家庭主要是以三口之家爲主，爲何要住這麼大的房子呢？一名開發商告訴我，這是因爲“在雙職工家庭較多的中國，爲幫忙照顧孩子、幹家務等，爺爺奶奶經常跟着一起住”。

這與日本的情況完全不同，我解釋說，日本離婚率上升、獨居者增加。同時建議中國“建造滿足獨居者的房間”，也就是更小的房子。但被否定了，中國工作人員告訴我，“中國有照顧父母和親屬的文化，因此可能沒有獨居者等家庭人員較少的小型房子需求。”

作爲一名日本建築師，當我被要求提供建議時，我意識到，國情不同，從過去經驗中總結出的建議可能毫無用處。提出“在日本是這樣”的建議很容易，但這並不一定是符合中國情況的合理建議。（作者岡村裕次，李琦譯）