“人間煉獄”——外媒筆下的印度疫情

“新冠疫情發展到今天早已成爲了一個世界性問題。無論任何國家暴發的疫情，都不可能只是某一個國家或者某一個民族自己的事情。在這個地球上，沒有一個國家可以是一座孤島，能夠獨善其身。打贏這場戰爭，需要世界人民同心協力。”

印度疫情持續發酵，每日新增病例居高不下。5月14日，印度衛生部通報13日新增343288例新冠確診病例。至此，印度已經連續23天日增30萬例以上的確診病例。截至目前，印度累計新冠確診病例超過2400萬例。而專家普遍認爲，實際的數字遠高於官方給出的數據。

嚴重的疫情引發了世界的廣泛關注和媒體報道。印度的疫情報道出現在各大通訊社和新聞網站的頭版上。BBC新聞網還爲印度的疫情開闢了專欄。

△BBC新聞截圖 “印度新冠危機”

路透社在4月23日的新聞中，將印度的疫情稱爲“purgatory”，意爲“煉獄”。

△路透社截圖 “印度疫情恐變成人間煉獄”

那麼，對於這場“人間煉獄”般的災難，外媒又是如何對它進行報道的呢？

本文主要通過對路透社、美聯社、BBC新聞網、《紐約時報》等西方主流媒體的報道加以分析，試圖體現出外媒針對印度此輪暴發的疫情報道的議程設置和新聞框架。

媒體的議程設置

當我們翻閱《紐約時報》關於印度疫情的所有報道時，可以發現在疫情大規模暴發伊始，媒體的報道議題主要集中在爆發式新增的確診和死亡人數上。隨後很快，醫院氧氣供應不足的消息也成爲了新聞的關注重點並愈演愈烈。

△《紐約時報》截圖“印度創下全球單日感染記錄”

△《紐約時報》截圖“20個新冠患者在新德里的醫院死於氧氣斷缺”

接着，疫苗供應鏈短缺這一議題被呈現到了人們眼前，印度的疫情開始對世界產生更爲深遠的連鎖反應。國際援助相關的話題也隨之出現。

△《紐約時報》截圖“由於受疫情影響的印度停止供應疫苗，非洲的疫苗接種開始受到威脅”

△《紐約時報》截圖“隨着病毒在國外肆虐，拜登承諾運送數百萬支疫苗”

之後，繁忙的火葬場、對於政府的批評、疫情向鄰國的蔓延等等，這些隨着疫情發展所浮現的事物也成爲了媒體報道的主要議題。

△《紐約時報》截圖“死亡是唯一的出路——看印度的焚屍場”

△《紐約時報》截圖“印度的covid-19危機撼動了莫迪的強大形象”

△《紐約時報》截圖“隨着印度的疫情向國外蔓延，尼泊爾出現醫院牀位不足”

社交媒體裡的印度

在專業媒體對於事件的報道之外，路透社在5月7日發佈了一篇名爲《＃ SOS》的文章，統計了印度疫情暴發以來Twitter裡在討論着什麼。

4月27日，大量印度人在Twitter上進行求助，昭示着印度醫療系統的不堪重負。

△路透社截圖，Twitter上的求助信息

5月1日-5月2日的關鍵詞統計顯示，印度Twitter上最高頻的關鍵詞爲Oxygen（氧氣），其次是beds（病牀）、ICU（重症監護室）、cremation（火化）、RTPCR test（核酸檢測）。

“據路透社統計，從4月22日到5月2日，印度6個主要城市有超過201000條推特提到了氧氣。”新德里作爲印度疫情的震中，對於氧氣的討論也是最多的。

△路透社截圖，6個城市在Twitter上提到氧氣的數量

這些都是疫情之下，印度氧氣儲備不足、病牀不足、ICU不足，甚至是火葬場供不應求的現狀的印證。

西方媒體的報道框架

對於這次疫情的暴發，批評人士認爲，政府批准了大壺節和大選的集聚，導致了病毒的集中傳播。政府需要爲這次疫情的暴發負主要責任。許多西方媒體也在報道時對印度莫迪政府持相對負面的報道框架。

流行病學家拉利特·康德博士在接受BBC採訪時表示：“我們沒有從第一波中吸取教訓。我們知道第二波即將來臨，但我們並沒有計劃避免不幸的事件，例如藥物，牀和氧氣的短缺。”BBC新聞的報道援引了國大黨黨員高拉夫·卡普爾的話，“過去一個半月裡，瓦拉納西以及印度的每一起死亡事件，責任都在總理身上。”

△BBC新聞截圖 “新冠病毒在瓦拉納西：隨着莫迪選區冠狀病毒肆虐，憤怒激增”

《紐約時報》更是報道稱政府下令在社交媒體上刪除對政府不利的言論的舉動，是“set up a clash”（製造衝突）。

△《紐約時報》截圖 “由於疫情暴發，印度下令刪除社交媒體帖子”

相比於對防疫不力的政府直接的負面報道，西方媒體對於印度削減疫苗出口的態度則是更爲隱晦的負面框架。

印度是阿斯利康疫苗的主要供應商。隨着印度新冠疫情的急劇惡化，印度嚴重削減了Covid-19疫苗的出口以優先保證本國人民的接種——這直接影響了世界其他國家的疫苗接種。《紐約時報》把印度總理莫迪稱爲“嚴厲的民族主義者”。對於印度削減疫苗出口這一行爲，倫敦經濟學院衛生政策教授奧利維爾·沃特斯表示：“世界上許多國家，特別是貧窮國家，都指望印度。” “疫苗的民族主義傷害了我們所有人。”

△《紐約時報》截圖 “隨着國內感染激增，印度削減了疫苗出口”

這或許可以說明，在面對和自身利益攸關的議題時，報道框架更明顯地發揮作用。

印度疫情引發世界關注

當我們通過Google Trend，以“India covid”（印度新冠病毒）作爲關鍵詞進行檢索，可以發現從4月中下旬開始，全球範圍內關於印度疫情的搜索急劇增加。印度疫情引發全世界人民的關注。

△GOOGLE TREND截圖

從地區上看，對印度疫情最爲關心的是周邊鄰國和亞洲國家。而西方國家，以同樣處在疫情之下的美國爲例，搜索指數則相對較低（指數10，排名17/35）。

△GOOGLE TREND截圖

這種在搜索指數上的差異，或許可以部分體現出世界各地對於印度疫情的關心程度，以及媒體的傳播效果。

要完全理解爲什麼印度被冠狀病毒如此迅速和如此災難性地吞噬還需要一段時間。但是有一點可以肯定：印度的問題現在是世界的問題。

△《紐約時報》截圖 “觀點：印度的問題現在是世界的問題”

正如評論所言，新冠疫情發展到今天早已成爲了一個世界性問題。無論任何國家暴發的疫情，都不可能只是某一個國家或者某一個民族自己的事情。在這個地球上，沒有一個國家可以是一座孤島，能夠獨善其身。打贏這場戰爭，需要世界人民同心協力。

本文作者：徐彥琳

本文編輯：劉穎