全國首發，北京發佈中英文雙語“外商投資公司登記註冊辦理指南”

12月23日，北京市市場監管局發佈中英文雙語版《外商投資公司登記註冊辦理指南》（以下簡稱《辦理指南》）及其配套的《常見問題解答》，爲外資企業在京投資創造更加便利友好的營商環境。據瞭解，這是全國首套中英文雙語版的外商投資公司登記註冊辦理指南。

梳理12個常見問題，提供詳細解答方案

北京市市場監管局登記註冊處處長玄洪波介紹，《辦理指南》全文16000餘字，涉及包含《中華人民共和國公司法》《中華人民共和國外商投資法》等6部政策法規內容，全面梳理了外資企業登記註冊辦理流程、所需材料和注意事項，同時考慮到不同文化背景下的語言習慣差異，《辦理指南》在表述上力求通俗易懂，確保境外投資者能夠輕鬆理解並順利辦理相關事宜。

“《常見問題解答》共梳理出12個外資企業在註冊過程中常遇到的具體問題，提供了詳細的解答方案，幫助投資者快速解決實際困難，提高辦事效率。”玄洪波說，這些問題包括“註冊公司時股東應提供哪些信息”“可以使用外幣出資嗎”等，通過常見問題解答，投資者可以更清晰地瞭解註冊過程中的關鍵環節，從而更加高效地完成註冊手續。

12月23日，北京市市場監管局發佈中英文雙語版《外商投資公司登記註冊辦理指南》。新京報記者 陳琳 攝

這一創新舉措爲國內外投資者提供了一份權威、便捷、高效的辦事指南。社會公衆可通過北京市市場監督管理局官網、北京市企業服務e 窗通平臺網站及小程序、各區政務服務大廳等線上線下多種渠道，方便快捷地查詢獲取。

本次發佈的中英文雙語指南是北京市市場監督管理局在逐個走訪辦事大廳、深入調研外資企業需求、廣泛聽取各方意見建議的基礎上，集全市外資服務力量，精心編制而成，爲外資企業提供一套政策內容全面、流程細節精準、語言簡明易懂的全方位操作指引，幫助境外投資者在北京順利完成公司登記註冊，減少因語言障礙或流程不熟悉帶來的困擾。

針對一些易忽略細節進行重點提示

北京市市場監管局登記註冊處副處長馬海燕表示，外資公司的一個特點是境外投資者和高級管理人員未必在中國國內居住，有些甚至分佈在多個國家和地區，因此與內資公司相比，他們的材料一旦出現錯誤，修改成本會非常高。“我們結合調研走訪中大家反饋的問題，以及工作中總結出的常見問題，編寫了《辦理指南》。”馬海燕介紹，在編寫過程中，強調三個注重，包括注重內容的系統全面、注重細節的精準和實用性以及注重表述的通俗易懂。

《辦理指南》中列明瞭外資企業辦理登記註冊時需要具備的基本要素條件、辦理方式、辦理流程以及各類登記註冊所需要提交的材料和注意事項等內容；同時採用流程圖的方式，將其比較直觀、清晰地展示出來，可以幫助境外投資者更快速地掌握公司註冊的細節、步驟和要求，以便更順利地落地。《辦理指南》還特別結合外資公司的特點，例如受到文化背景、商事制度和法律法規背景差異的要求，對這些可能會導致外資公司在提交材料中最容易出錯的細節進行了重點提示。

以490條爲例，根據《民法典》，當事人簽名並蓋章纔是合同生效條件。然而，在許多西方國家，公章並非簽署合同的必備要件。這導致外資公司在提交材料和簽署合同時經常遺漏蓋章要求，這在《辦理指南》中也特別加以說明並反覆提示。

馬海燕介紹，《辦理指南》和《常見問題解答》兩者相輔相成，《辦理指南》更像是一本清晰易用的操作手冊，而《常見問題解答》就是一本簡明扼要的說明書。“尤其對於一些尚處於前期投資調研階段、未進入正式辦理公司登記註冊環節的境外投資者，他們可能更需要提綱挈領地掌握涉及投資的關鍵信息，以便進行評估判斷。”例如，對於投資者通常關心的出資時間、方式、數額和幣種要求等問題，《常見問題解答》都進行了逐一解答。

玄洪波表示，目前，北京已經實現了外資企業登記註冊的全程網辦和一網通辦，大大簡化了外資企業開辦的流程和時間。“如果外資企業材料齊全，現在已經能夠實現在當日內與內資企業一樣完成登記註冊。”

新京報記者 陳琳

編輯 張磊 校對 楊利